使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まさかの時を含む例文一覧
まさかの時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全262件25件表示
一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
英語の訳
- Please cover for me at the reception desk for about one hour.
出典: Tatoeba文番号 190596
私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
英語の訳
- We bought a camera, a clock and some dishes in that store.
出典: Tatoeba文番号 151854
トムは3時間辛抱強く待っていたものの、諦めてしまった。
英語の訳
- Tom waited patiently for three hours, and then gave up.
出典: Tatoeba文番号 11637478
あんた、２歳の時には１０まで数えることができてたんだよ。
英語の訳
- You could count to ten when you were two.
出典: Tatoeba文番号 10924201
お前はな、２歳の時には１０まで数えることができたんだぞ。
英語の訳
- You could count to ten when you were two years old.
出典: Tatoeba文番号 9628189
これをフランス語へ翻訳するのに３時間以上かかりました。
英語の訳
- It took me more than three hours to translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983563
私はね、毎週金曜日の３時から５時までテニスをしてるよ。
英語の訳
- I play tennis every Friday between three and five.
- I play tennis every Friday from three to five.
出典: Tatoeba文番号 8928497
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
英語の訳
- The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
出典: Tatoeba文番号 1244890
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
英語の訳
- See that dinner is ready by ten.
出典: Tatoeba文番号 236044
５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
英語の訳
- Please wait till five, when he'll be back.
出典: Tatoeba文番号 235138
遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
英語の訳
- Please check in at least an hour before leaving.
出典: Tatoeba文番号 126746
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
英語の訳
- When he left the place, it was in an utter mess.
出典: Tatoeba文番号 126027
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
英語の訳
- When she has a headache, the slightest noise irritates her.
出典: Tatoeba文番号 123864
トムの新しい奥様ってね、初婚の時の娘さんよりも若いのよ。
英語の訳
- Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.
出典: Tatoeba文番号 9176341
時間がもっとあったら、さらに上手くやることができたのに。
英語の訳
- I could have done better if I had had more time.
- I could've done better if I'd had more time.
- I could have done better if I'd had more time.
出典: Tatoeba文番号 1181225
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
英語の訳
- You should always save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 237485
５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
英語の訳
- You are free to go anytime, as long as you get back by five.
出典: Tatoeba文番号 235129
クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
英語の訳
- When Chris suggested going out, she managed to politely say no.
出典: Tatoeba文番号 225509
もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。
英語の訳
- He was laid off until there was more work to do.
出典: Tatoeba文番号 193238
あまりにたくさんの仕事があるので、私はもう１時間います。
英語の訳
- I have so much work that I will stay for one more hour.
出典: Tatoeba文番号 138775
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
英語の訳
- She looks better today than when I her saw last.
出典: Tatoeba文番号 89680
列車は１０時に出発したので、今ごろ大阪についているはずだ。
英語の訳
- The train left at ten, so it should have arrived in Osaka by now.
出典: Tatoeba文番号 77531
約束のお時間ですが、午前１０時３０分に変更していただけませんか？
英語の訳
- Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
出典: Tatoeba文番号 10230452
このメールを見たら、必ず12時間以内に10人に回してください。
英語の訳
- If you receive this mail, send it on to another 10 people within 12 hours or else bad luck befalls you.
出典: Tatoeba文番号 3395392
７時までお待ち下さい。そのころには彼女は戻ってきますから。
英語の訳
- Please wait until seven, when she will come back.
出典: Tatoeba文番号 234977