使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まさかの時を含む例文一覧
まさかの時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全262件25件表示
質問にだけ答えてください。時間がありませんので。
英語の訳
- Just answer the question please. We don't have much time.
出典: Tatoeba文番号 4929070
お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
英語の訳
- Dad rarely gets back home before midnight.
出典: Tatoeba文番号 226707
今日の午後の２時から３時の間にここに来て下さい。
英語の訳
- Please come here between two and three this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171935
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
英語の訳
- We should save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 166211
私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。
英語の訳
- I had never seen that kind of fish until then.
- I'd never seen that kind of fish until then.
出典: Tatoeba文番号 160085
自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。
英語の訳
- Only then did he realize he had been deceived.
出典: Tatoeba文番号 150009
普通、我が家では収穫感謝祭の時に七面鳥を食べます。
英語の訳
- Our family usually has turkey for Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679020
最近は、夜の１時か２時から９時くらいまで寝てるよ。
英語の訳
- Lately I've been sleeping at night, from like 1 or 2 to 9 or so.
出典: Tatoeba文番号 9419678
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
英語の訳
- In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 3080650
バスで行けば、その３分の１ぐらいの時間で行けます。
英語の訳
- If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
出典: Tatoeba文番号 198194
まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
英語の訳
- You should lay by something against a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 195672
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
英語の訳
- You should save some money against a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 195671
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
英語の訳
- The first thing you have to take into consideration is time.
出典: Tatoeba文番号 195601
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
英語の訳
- If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
出典: Tatoeba文番号 169412
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
英語の訳
- We have to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 166210
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
英語の訳
- We have to save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 166209
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
英語の訳
- Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
出典: Tatoeba文番号 141569
彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
英語の訳
- She always comforted herself with music when she was lonely.
出典: Tatoeba文番号 92832
2週間後の同じ時間にまた来てくださいと言われました。
英語の訳
- She said I should come back at the same time in a fortnight.
出典: Tatoeba文番号 11286196
次の受付は午後３時からです。しばらくお待ちください。
英語の訳
- The next reception will begin at 3:00 p.m. Please wait for a moment.
出典: Tatoeba文番号 10646979
トムは毎日３時間ぐらい、フランス語の勉強をしてます。
英語の訳
- Tom studies French about three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303660
昨日の夜１０時ぐらいにさ、お前ん家の近くを通ったんだ。
英語の訳
- I passed by your house about 10 last night.
出典: Tatoeba文番号 9489096
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
英語の訳
- Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 p.m.?
出典: Tatoeba文番号 235510
３時まで待って下さい、３時に彼女は帰ってきますから。
英語の訳
- Please wait until 3:00. She'll be back then.
出典: Tatoeba文番号 235314
五時前にお出かけのときは、ちょっと知らせてください。
英語の訳
- In case you go out before 5, just let me know.
出典: Tatoeba文番号 235126