使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まさかの時を含む例文一覧
まさかの時を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全262件25件表示
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
英語の訳
- Have you been in contact with one of your old school friends recently?
出典: Tatoeba文番号 170743
殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
英語の訳
- The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
出典: Tatoeba文番号 169550
彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
英語の訳
- He started learning English at the age of eleven.
出典: Tatoeba文番号 115290
彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
英語の訳
- When she awoke, she felt terribly cold.
出典: Tatoeba文番号 86512
スーパーは、朝の9時から夕方の6時までです。
英語の訳
- The supermarket is open from 9 a.m. to 6 p.m.
出典: Tatoeba文番号 12037803
質問にのみお答えください。時間がありません。
英語の訳
- Please just answer the question. We haven't got time.
出典: Tatoeba文番号 11998967
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
- Please remember to put out the fire before you go home.
- Please don't forget to put out the fire before you go home.
出典: Tatoeba文番号 1158622
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
英語の訳
- The smell of this flower calls up my childhood.
出典: Tatoeba文番号 222748
この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
英語の訳
- What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
出典: Tatoeba文番号 220142
一時間でそのリストを作成できると思いますか。
英語の訳
- Do you think you can make out the list in an hour?
出典: Tatoeba文番号 190595
彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。
英語の訳
- He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.
出典: Tatoeba文番号 115063
彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
英語の訳
- She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 86633
自分の名前が書けるようになったのって、何歳の時？
英語の訳
- How old were you when you learned to write your name?
出典: Tatoeba文番号 10889800
トムは毎日３時間ピアノの練習をしてたもんだよ。
英語の訳
- Tom used to practice the piano three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303712
トムは３時間置きに薬を飲まなきゃいけないんだ。
英語の訳
- Tom has to take medicine every three hours.
出典: Tatoeba文番号 10303694
週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。
英語の訳
- I spend at least three hours a week studying French.
出典: Tatoeba文番号 2992084
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
英語の訳
- How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
出典: Tatoeba文番号 2152154
急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。
英語の訳
- Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.
出典: Tatoeba文番号 1765049
あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。
英語の訳
- What time does your father leave for his office?
出典: Tatoeba文番号 233589
ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。
英語の訳
- The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 197633
まさかの時にはすぐにこのボタンを押して下さい。
英語の訳
- Please push this button at once in case of emergency.
出典: Tatoeba文番号 195673
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
英語の訳
- We have to save for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 185997
今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
英語の訳
- He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171964
姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。
英語の訳
- Compared with her sister, she isn't very punctual.
出典: Tatoeba文番号 168932
悪天候のため、飛行機は３時間遅れで到着しました。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
- The plane arrived three hours late because of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 10079745