使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽいを含む例文一覧
ぽいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,053件25件表示
テキサスは日本のほぼ二倍ある。
英語の訳
- Texas is nearly twice as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 202364
トムは日本に行きたがっている。
英語の訳
- Tom wants to go to Japan.
出典: Tatoeba文番号 199847
喉がいがらっぽい感じがします。
英語の訳
- My throat feels dry and raw and scratchy.
出典: Tatoeba文番号 198572
ビルは私の肩をぽんとたたいた。
英語の訳
- Bill tapped me on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 197321
ピン１本さえ盗むのは邪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197265
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
英語の訳
- Mr. White is a liberal politician.
出典: Tatoeba文番号 195913
医学はめざましく進歩している。
英語の訳
- Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
出典: Tatoeba文番号 190958
英語は日本で勉強されています。
英語の訳
- English is studied in Japan.
出典: Tatoeba文番号 189098
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
英語の訳
- I've got something on you.
出典: Tatoeba文番号 188376
科学の進歩は止まることがない。
英語の訳
- Advance in science is continuous.
出典: Tatoeba文番号 186878
概して、日本人は保守的である。
英語の訳
- On the whole, the Japanese are conservative.
出典: Tatoeba文番号 184688
概して日本の気候は温和である。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 184656
教会は丘にぽつんと立っていた。
英語の訳
- The church stood alone on the hill.
出典: Tatoeba文番号 180289
結果は電報で知らせてください。
英語の訳
- Please let me know the results by telegram.
出典: Tatoeba文番号 175854
最近忘れっぽくて困っています。
英語の訳
- I'm getting forgetful these days, but what can you do?
出典: Tatoeba文番号 170585
散歩には申し分のない日だった。
英語の訳
- It was an ideal day for walking.
出典: Tatoeba文番号 169344
散歩に出かけるより家にいたい。
英語の訳
- I would rather stay at home than go out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 169334
私たちと一緒に散歩しませんか。
英語の訳
- How about taking a walk with us?
出典: Tatoeba文番号 167176
私の祖母は夕方散歩に行きます。
英語の訳
- My grandmother goes for a walk in the evening.
出典: Tatoeba文番号 163144
私は三年前に日本に住んでいた。
英語の訳
- I lived in Japan three years ago.
出典: Tatoeba文番号 156662
私は田舎を散歩するのが好きだ。
英語の訳
- I like to walk in the country.
出典: Tatoeba文番号 154925
私は日本演劇を勉強しています。
英語の訳
- I'm studying the Japanese drama.
出典: Tatoeba文番号 154720
私は彼の背中をぽんとたたいた。
英語の訳
- I clapped him on the back.
出典: Tatoeba文番号 153806
私は彼女といっしょに散歩した。
英語の訳
- I accompanied her on a walk.
出典: Tatoeba文番号 153457
私は彼女の黒っぽい目が好きだ。
英語の訳
- I like her dark eyes.
出典: Tatoeba文番号 153278