使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽいを含む例文一覧
ぽいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,053件25件表示
時計を日本標準時に合わせよう。
英語の訳
- We will set our watch by Japan Time.
出典: Tatoeba文番号 150478
私は酒屋でビールを一本買った。
英語の訳
- I bought a bottle of beer at the liquor store.
出典: Tatoeba文番号 148437
住宅計画はぽしゃってしまった。
英語の訳
- The housing project has fallen flat.
出典: Tatoeba文番号 148086
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
英語の訳
- Let's walk on the beach after dinner.
出典: Tatoeba文番号 145858
信濃川は日本で一番長い川です。
英語の訳
- The Shinano River is the longest river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 145694
川沿いにきれいな散歩道がある。
英語の訳
- There's a beautiful walk along the river.
出典: Tatoeba文番号 141350
大使は今夜日本をたつ予定です。
英語の訳
- The ambassador is leaving Japan tonight.
出典: Tatoeba文番号 137531
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
英語の訳
- A polite manner is characteristic of Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 126273
日本での生活費は下がっている。
英語の訳
- The cost of living in Japan is going down.
出典: Tatoeba文番号 122822
日本では稲作が高度に発達した。
英語の訳
- Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122790
日本では英語教育が盛んである。
英語の訳
- English education flourishes in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122789
日本で一番高い山はどれですか。
英語の訳
- Which is the highest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122745
日本は天然資源が豊富ではない。
英語の訳
- Japan is not rich in natural resources.
- Natural resources are not abundant in Japan.
- Japan is not abundant in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 122710
日本に行くことに決めましたか。
英語の訳
- Have you decided to go to Japan?
- Did you decide to go to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122701
日本の雨季はいつ始まりますか。
英語の訳
- When does the rainy season in Japan begin?
出典: Tatoeba文番号 122668
日本の気候は全体として温暖だ。
英語の訳
- As a whole the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 122634
日本の軍隊は非常に強力だった。
英語の訳
- Japan's army was very powerful.
出典: Tatoeba文番号 122629
日本の経済は、大きく成長した。
英語の訳
- The economy of Japan has grown enormously.
出典: Tatoeba文番号 122626
日本の国力はまだ発展している。
英語の訳
- The Japanese national power is still developing.
出典: Tatoeba文番号 122616
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
日本の将来より、君が気になる。
英語の訳
- I worry more about you than the future of Japan.
- I'm more worried about you than about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122587
日本の食料品を扱っていますか。
英語の訳
- Do you have any Japanese foods?
出典: Tatoeba文番号 122585
日本の人口はカナダよりも多い。
英語の訳
- The population of Japan is larger than that of Canada.
- Japan's population is larger than Canada's.
出典: Tatoeba文番号 122575
日本の製品輸入はかなり増えた。
英語の訳
- Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
出典: Tatoeba文番号 122570
日本の総人口を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the total population of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122568