使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽいを含む例文一覧
ぽいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,053件25件表示
ぽっちゃりした女性が好きです。
英語の訳
- I like chubby women.
出典: Tatoeba文番号 9028533
犬は嬉しい時に尻尾を振ります。
英語の訳
- When the dog is happy it wags its tail.
出典: Tatoeba文番号 8764362
トムは今、犬の散歩をしている。
英語の訳
- Tom is now walking the dog.
出典: Tatoeba文番号 8623535
トムは犬を散歩に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his dogs for a walk.
- Tom took his dogs out for a walk.
- Tom took his dog out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 8040012
私はまだそんなに進歩してない。
英語の訳
- I haven't made much progress.
出典: Tatoeba文番号 4900444
日本に美しい公園はありますか。
英語の訳
- Are there any beautiful parks in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3464935
日本人って毎日お寿司食べてるの？
英語の訳
- Do Japanese people eat sushi every day?
- Do Japanese eat sushi every day?
出典: Tatoeba文番号 3245679
トムは毎朝犬の散歩をしている。
英語の訳
- Tom walks his dog every morning.
出典: Tatoeba文番号 2697609
彼はワインをボトル一本空けた。
英語の訳
- He drank a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 1805101
何時ごろ犬の散歩をするんですか？
英語の訳
- What time do you walk the dog?
出典: Tatoeba文番号 1697359
音楽はこれっぽっちも解らない。
英語の訳
- I know nothing about music.
出典: Tatoeba文番号 1184302
今朝は散歩してみたい気分だな。
英語の訳
- I feel like going for a walk this morning.
出典: Tatoeba文番号 1171015
私は十本のペンを持っています。
英語の訳
- I have ten pens.
出典: Tatoeba文番号 1053547
私は日本について何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything about Japan.
出典: Tatoeba文番号 869729
日本人は一体に礼儀正しいです。
英語の訳
- Japanese people in general are polite.
出典: Tatoeba文番号 746586
日本列島は酷暑に苛まれている。
英語の訳
- The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.
出典: Tatoeba文番号 459118
「もう一本くれ」と彼が言った。
英語の訳
- "Give me a fresh bottle," he said.
- "Give me another bottle," he said.
出典: Tatoeba文番号 236427
あなたはいつ日本に来ましたか。
英語の訳
- When did you come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 232805
ウイスキーを１本持っています。
英語の訳
- I have a bottle of whiskey.
出典: Tatoeba文番号 228339
お寒い教育政策は日本のガンだ。
英語の訳
- The poor educational policy is a detriment to Japan.
出典: Tatoeba文番号 227365
この品物は日本では需要がない。
英語の訳
- There is no market for these goods in Japan.
出典: Tatoeba文番号 220096
これは日本で２番目に長い川だ。
英語の訳
- This is the second longest river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218166
しっぽが短く切られた犬を見た。
英語の訳
- I saw a dog and its tail was cut short.
出典: Tatoeba文番号 216151
その風習は日本人には全く無い。
英語の訳
- That custom is quite foreign to the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 206925
その文には文法的な誤りはない。
英語の訳
- The sentence is free from grammatical mistakes.
出典: Tatoeba文番号 206875