使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほっとを含む例文一覧
ほっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,612件25件表示
学校まで徒歩10分です。
英語の訳
- It's a ten-minute walk to school.
出典: Tatoeba文番号 12144405
それって、本当の入れ墨？
英語の訳
- Is that a real tattoo?
出典: Tatoeba文番号 11763473
絶対にそれは本当だよ。
英語の訳
- I swear it's true.
- I swear that's true.
出典: Tatoeba文番号 11608559
知っといた方がいいよ。
英語の訳
- You should know.
出典: Tatoeba文番号 11574653
これって、本当だと思う？
英語の訳
- Do you suppose that this is true?
- Do you think this is true?
出典: Tatoeba文番号 11559610
ほんと気持ちよかった。
英語の訳
- It felt really good.
- I really felt good.
出典: Tatoeba文番号 11269277
日本語を話せる人見っけ！
英語の訳
- I found someone who speaks Japanese!
出典: Tatoeba文番号 10990375
本当は嬉しかったんだ。
英語の訳
- To be honest, I was happy.
- I really was happy.
出典: Tatoeba文番号 10987934
ほとんど寝れなかった。
英語の訳
- I almost didn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 10838407
本当に何もなかったよ。
英語の訳
- Nothing really happened.
出典: Tatoeba文番号 10560981
本当のこと知ってるよ。
英語の訳
- I know the truth.
出典: Tatoeba文番号 10133879
もっと本を読まなきゃ。
英語の訳
- I need to read more books.
出典: Tatoeba文番号 9524577
それって本当に必要なの？
英語の訳
- Do you really need that?
出典: Tatoeba文番号 8910156
トムにキスしたって本当？
英語の訳
- Is it true that you kissed Tom?
- Is it true you kissed Tom?
出典: Tatoeba文番号 8853331
トムが泳げないって本当？
英語の訳
- Is it true that Tom can't swim?
- Is it true Tom can't swim?
出典: Tatoeba文番号 8853327
本当にこの道で合ってる？
英語の訳
- Are you sure this is the right road?
- Are you sure this is the right way?
出典: Tatoeba文番号 8800495
結婚してるって本当なの？
英語の訳
- Is it true you got married?
出典: Tatoeba文番号 8763624
本当にちゃんとわかった？
英語の訳
- Are you sure you got it right?
出典: Tatoeba文番号 8739902
本当に雪が降ってるよ。
英語の訳
- It's really snowing.
出典: Tatoeba文番号 8647680
彼女は本当に寒かった。
英語の訳
- She was really cold.
出典: Tatoeba文番号 8441309
本当にやってみたんだ。
英語の訳
- I really tried.
出典: Tatoeba文番号 3552025
ほとんど全部分かった。
英語の訳
- I almost understood the entire thing!
- I understood almost everything.
出典: Tatoeba文番号 1422878
本当に悪いと思ってるの？
英語の訳
- Do you really think that it's bad?
- Do you really think it's bad?
- Do you really think it's no good?
出典: Tatoeba文番号 918042
それは本当だと思った。
英語の訳
- I thought it was true.
出典: Tatoeba文番号 349103
それって本末転倒だろ。
英語の訳
- You've got your priorities backwards.
出典: Tatoeba文番号 205789