使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほっとを含む例文一覧
ほっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,612件25件表示
ほとんど正午近かった。
英語の訳
- It was nearly noon.
- It was almost noon.
出典: Tatoeba文番号 196116
ほとんど働けなかった。
英語の訳
- I was barely able to work.
出典: Tatoeba文番号 196104
もっとたくさん欲しい。
英語の訳
- I want a lot more.
出典: Tatoeba文番号 193339
私のことはほっといて。
英語の訳
- Let me alone.
出典: Tatoeba文番号 164192
私の夢は本当になった。
英語の訳
- My dream has come true.
出典: Tatoeba文番号 162573
私は棚から本をとった。
英語の訳
- I took a book from the shelf.
出典: Tatoeba文番号 155176
彼女は夫をほめすぎた。
英語の訳
- She praised her husband to excess.
出典: Tatoeba文番号 86931
本当に瓜二つだったわ。
英語の訳
- They were really cut from the same cloth.
出典: Tatoeba文番号 81531
本当に忙しい朝だった。
英語の訳
- I have had such a busy morning.
- I've had such a busy morning.
出典: Tatoeba文番号 81513
今年はモモが豊作だった。
英語の訳
- There was a large harvest of peaches this year.
出典: Tatoeba文番号 13028919
本当にいまいましかった。
英語の訳
- I was really frustrated.
- It was really frustrating.
出典: Tatoeba文番号 12299316
彼女が言ってること、本当？
英語の訳
- Is what she says true?
出典: Tatoeba文番号 12186597
あほくさい人って、ヤダ。
英語の訳
- I hate stupid people.
- I don't like people who are stupid.
出典: Tatoeba文番号 11976231
それって、本当のタトゥー？
英語の訳
- Is it a real tattoo?
- Is that a real tattoo?
出典: Tatoeba文番号 11763475
この方が簡単だと思った。
英語の訳
- I thought it'd be easier this way.
出典: Tatoeba文番号 11726731
あれ、ほんと面白かった。
英語の訳
- That was really interesting.
出典: Tatoeba文番号 11632675
トムは本当に変わったな。
英語の訳
- Tom really has changed.
出典: Tatoeba文番号 11623814
もっと頼って欲しかった。
英語の訳
- I needed you to rely on me more.
- I wanted you to rely on me more.
- I needed you to be more reliant on me.
出典: Tatoeba文番号 11460485
それって、褒め言葉だよね？
英語の訳
- That's a compliment, right?
出典: Tatoeba文番号 11147317
骨を折ったことはないよ。
英語の訳
- I've never broken a bone.
出典: Tatoeba文番号 11052199
だけど、それって本当なの？
英語の訳
- Is that true, though?
出典: Tatoeba文番号 10792791
朝食は摂った方がいいよ。
英語の訳
- You should eat breakfast.
- You'd better eat breakfast.
- You'd better have breakfast.
出典: Tatoeba文番号 10680385
やめといた方がいいって。
英語の訳
- You shouldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 10583042
両方とも気に入ってるよ。
英語の訳
- I like them both.
- I like both of them.
出典: Tatoeba文番号 10159855
私と一緒にいてほしいの。
英語の訳
- I want you to stay with me.
出典: Tatoeba文番号 9838008