使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほっとを含む例文一覧
ほっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,612件25件表示
一緒に泊まって欲しい？
英語の訳
- Do you want me to stay with you?
出典: Tatoeba文番号 11839597
本当にクビになったの？
英語の訳
- Did you really get fired?
出典: Tatoeba文番号 11527035
本当のこと知ってるの？
英語の訳
- Do you know the real facts?
- Do you know the truth?
出典: Tatoeba文番号 11332148
本当にそう思ってるの？
英語の訳
- Do you really think so?
出典: Tatoeba文番号 10723637
もっとお金欲しいな。
英語の訳
- I want more money.
出典: Tatoeba文番号 9119540
あれ全部本当だったの？
英語の訳
- Was all of that true?
出典: Tatoeba文番号 8728679
幽霊って本当にいるの？
英語の訳
- Do ghosts really exist?
- Are ghosts real?
出典: Tatoeba文番号 8704036
本当のことを言ってる？
英語の訳
- Are you telling me the truth?
出典: Tatoeba文番号 8700007
本当に知らなかったの？
英語の訳
- Did you really not know that?
出典: Tatoeba文番号 6830385
本当のことを言ったの？
英語の訳
- Did you tell the truth?
出典: Tatoeba文番号 5845221
ほっとしたようだね。
英語の訳
- You look relieved.
出典: Tatoeba文番号 3623897
彼は惚れっぽい人だ。
英語の訳
- He often falls in love.
出典: Tatoeba文番号 2422273
うわさは本当だった。
英語の訳
- The rumor proved to be true.
出典: Tatoeba文番号 228070
その本をとってくれ。
英語の訳
- Give me the book.
- Hand me that book.
- Please get that book for me.
出典: Tatoeba文番号 206652
もっと時間が欲しい。
英語の訳
- I need more time.
出典: Tatoeba文番号 193275
噂は結局本当だった。
英語の訳
- The rumor turned out true.
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189488
耳垢を取って欲しい。
英語の訳
- I want the wax cleaned from my ears.
出典: Tatoeba文番号 150147
星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen.
出典: Tatoeba文番号 143033
法案は両院を通った。
英語の訳
- The bill passed both Houses.
出典: Tatoeba文番号 82687
僕の本の事を言ったの？
英語の訳
- Did you mention my book?
出典: Tatoeba文番号 82169
本当にびっくりした。
英語の訳
- I was really surprised.
出典: Tatoeba文番号 81536
本当に自分勝手だな。
英語の訳
- You're really selfish.
出典: Tatoeba文番号 81522
本当に面白かったよ。
英語の訳
- It was really interesting.
- That was really interesting.
- It was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 81511
もっといい方法がある。
英語の訳
- There is a better way.
出典: Tatoeba文番号 12957148
迷子になったって、本当？
英語の訳
- Is it true that you got lost?
出典: Tatoeba文番号 12440097