使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほっとを含む例文一覧
ほっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,612件25件表示
回復はほとんど不可能だった。
英語の訳
- Recovery was almost impossible.
出典: Tatoeba文番号 185180
犬は一晩中吠えどおしだった。
英語の訳
- The dog kept barking all through the night.
出典: Tatoeba文番号 175285
犬は肉を骨からかじりとった。
英語の訳
- The dog bit meat off the bone.
出典: Tatoeba文番号 175242
己の欲するところを人に施せ。
英語の訳
- Do unto others as you would have them do unto you.
- Do unto others as you would have others do unto you.
出典: Tatoeba文番号 174558
最初の一歩が常に最も難しい。
英語の訳
- The first step is always the hardest.
出典: Tatoeba文番号 170467
昨夜はほとんど眠れなかった。
英語の訳
- I slept little last night.
出典: Tatoeba文番号 169657
私のことはほっておいてくれ。
英語の訳
- Leave me alone!
- Leave me alone.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 164193
私はそれを聞いてほっとした。
英語の訳
- I felt better to hear that.
出典: Tatoeba文番号 159673
出席者はほとんど女性だった。
英語の訳
- Those present were almost all women.
出典: Tatoeba文番号 147720
全くもう、本当にいじわるだ。
英語の訳
- Really, you are so mean.
出典: Tatoeba文番号 140901
多くの生徒がその本を買った。
英語の訳
- Many students bought the book.
出典: Tatoeba文番号 138323
犯人は人質を解放しなかった。
英語の訳
- The criminal didn't let the hostages go.
出典: Tatoeba文番号 121204
彼がそう言ったのは本当です。
英語の訳
- It's true that he said that.
出典: Tatoeba文番号 120947
彼は家に帰ると本を十冊読む。
英語の訳
- He reads 10 books when he returns to the house.
出典: Tatoeba文番号 109290
彼は戸口の方へ進んで行った。
英語の訳
- He made for the door.
出典: Tatoeba文番号 107530
彼は新しい本に取り掛かった。
英語の訳
- He has begun on a new book.
出典: Tatoeba文番号 103773
彼は東京本社に転勤になった。
英語の訳
- He was transferred to the head office in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101761
彼は法廷へ出頭を命じられた。
英語の訳
- He was summoned to appear in court.
出典: Tatoeba文番号 100040
彼は北海道にいたことがある。
英語の訳
- He has been in Hokkaido before.
出典: Tatoeba文番号 99975
彼女の話は本当かなと思った。
英語の訳
- I wondered if her story was true.
出典: Tatoeba文番号 93823
彼女はついに北極に到達した。
英語の訳
- She has finally reached the Arctic.
出典: Tatoeba文番号 92104
彼女はやたらと誉めちぎった。
英語の訳
- She was profuse in praises.
出典: Tatoeba文番号 91337
彼女は自分の本を手に取った。
英語の訳
- She took her book.
出典: Tatoeba文番号 88972
彼女は途方に暮れてしまった。
英語の訳
- She was at her wit's end.
出典: Tatoeba文番号 87759
彼女は彼に本を取ってあげた。
英語の訳
- She took a book from him.
出典: Tatoeba文番号 87380