使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶるぶるを含む例文一覧
ぶるぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,962件25件表示
彼女は十分字が読める。
英語の訳
- She is well able to read.
出典: Tatoeba文番号 88777
彼女は上品ぶっている。
英語の訳
- She is prudish.
出典: Tatoeba文番号 88644
物価が安くなるだろう。
英語の訳
- The prices will come down.
出典: Tatoeba文番号 83812
物価が上がりつつある。
英語の訳
- Prices are going up.
出典: Tatoeba文番号 83805
物価は上昇傾向にある。
英語の訳
- Prices are on the upward trend.
出典: Tatoeba文番号 83781
文化は言語を破壊する。
英語の訳
- Culture destroys language.
- Culture destroys languages.
出典: Tatoeba文番号 83687
変な帽子かぶってるな。
英語の訳
- You're wearing an odd cap, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 83380
僕は幾分緊張している。
英語の訳
- I am nervous in a sense.
出典: Tatoeba文番号 81967
トムは新聞を読んでいる。
英語の訳
- Tom is reading a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 13195166
自分が嫌になる時がある。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
出典: Tatoeba文番号 12957363
物価は上昇し続けている。
英語の訳
- Prices are continuously rising.
出典: Tatoeba文番号 12288751
物価は上がり続けている。
英語の訳
- Prices are continuously rising.
出典: Tatoeba文番号 12288750
残りの半分はどこにあるの？
英語の訳
- Where is the remaining half?
- Where is the other half?
出典: Tatoeba文番号 12142833
くるぶしを骨折してます。
英語の訳
- I have a broken ankle.
出典: Tatoeba文番号 12022235
馬に乗るのは久しぶりだ。
英語の訳
- It's been a while since I rode a horse.
出典: Tatoeba文番号 11992125
意地の悪い動物もいます。
英語の訳
- Some animals are bad.
出典: Tatoeba文番号 11879046
トムは古い車を処分した。
英語の訳
- Tom got rid of his old car.
出典: Tatoeba文番号 11525315
CD-RWの「RW」って、何の略？
英語の訳
- What does the 'RW' in CD-RW stand for?
出典: Tatoeba文番号 11394512
文末の句点を忘れてるよ。
英語の訳
- You forgot the full stop at the end of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 11291082
全部あると思ってました。
英語の訳
- I thought I had it all.
- I thought that I had it all.
出典: Tatoeba文番号 11263448
自分の世界を持ってるな。
英語の訳
- You have your own world.
- You live in your own little world.
出典: Tatoeba文番号 10987740
それが文化的過程である。
英語の訳
- It is a cultural mechanism.
出典: Tatoeba文番号 10901697
また、人の文パクってる。
英語の訳
- They're copying people's sentences again.
出典: Tatoeba文番号 10759826
豚はまるまるとしてきた。
英語の訳
- The pig is growing fat.
出典: Tatoeba文番号 10697457
顔にご飯粒が付いてるよ。
英語の訳
- You have some rice on your face.
出典: Tatoeba文番号 10550214