使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶるぶるを含む例文一覧
ぶるぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全4,962件25件表示
約束を破るとは彼も無責任だ。
英語の訳
- It was irresponsible of him to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 79512
約束を破る人は信用されない。
英語の訳
- A man who breaks his promises cannot be trusted.
出典: Tatoeba文番号 79507
油と水を混ぜる事は出来ない。
英語の訳
- You cannot mix oil and water.
- You can't mix oil and water.
出典: Tatoeba文番号 79455
用心深さは勇気の大半である。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 78851
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
英語の訳
- My neighbor's hen is better than mine.
- My neighbor's chickens are better than mine.
出典: Tatoeba文番号 77748
彼を待ち伏せる一計を案じた。
英語の訳
- He has a plan to ambush him.
出典: Tatoeba文番号 74583
自分勝手にするつもりはない。
英語の訳
- I don't intend to be selfish.
出典: Tatoeba文番号 4775
郵便番号って、全部で何個あるの？
英語の訳
- How many postcodes are there in total?
出典: Tatoeba文番号 12486178
自分で作る方がはるかに安いよ。
英語の訳
- It's much cheaper for us to make it ourselves.
- It's much cheaper to make it yourself.
出典: Tatoeba文番号 12001852
自分の身長と体重って、知ってる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795474
もっと合う英文を追加するかも。
英語の訳
- I might add a more matching English sentence.
出典: Tatoeba文番号 11603715
勉強する気分じゃなかったんだ。
英語の訳
- I didn't feel like studying.
出典: Tatoeba文番号 11541022
この商品には十分な需要がある。
英語の訳
- There is an ample market for this product.
出典: Tatoeba文番号 11488340
自分のことを語るのは苦手です。
英語の訳
- I don't like talking about myself.
出典: Tatoeba文番号 11258009
新聞を読んでるわけじゃないよ。
英語の訳
- I'm not reading a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11199249
物騒で不安だから様子みてくる。
英語の訳
- I'm worried something bad might happen, so I'm gonna go see what's going on.
出典: Tatoeba文番号 11027820
動物園までは歩いて行けますかね？
英語の訳
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650486
トムは自分の車を売ったんだよ。
英語の訳
- Tom sold his car.
- Tom has sold his car.
出典: Tatoeba文番号 10185213
軽く食べるには十分な時間だよ。
英語の訳
- There's enough time for a quick snack.
出典: Tatoeba文番号 10178546
多くの植物は春に花が咲きます。
英語の訳
- Many plants bloom in the spring.
出典: Tatoeba文番号 10157824
赤ちゃんが指しゃぶりしてるよ。
英語の訳
- The baby is sucking his finger.
出典: Tatoeba文番号 10099671
自分が言ってること、分かってる？
英語の訳
- Do you know what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 10083719
自分の名前、中国語で書けるよ。
英語の訳
- I can write my name in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 9661115
大丈夫です。見てるだけなので。
英語の訳
- No, thank you. I'm just looking around.
出典: Tatoeba文番号 9649895
多分ね、一緒にやる方がいいよ。
英語の訳
- Perhaps we should do that together.
出典: Tatoeba文番号 9634450