使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶるぶるを含む例文一覧
ぶるぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,962件25件表示
食糧は十分に供給されている。
英語の訳
- There is an abundant supply of foodstuffs.
出典: Tatoeba文番号 145748
新聞のいうことを信用するな。
英語の訳
- Don't go by what the newspapers say.
出典: Tatoeba文番号 145151
人は自分に忠実であるべきだ。
英語の訳
- One ought to be true to oneself.
出典: Tatoeba文番号 144487
吹雪はまる一週間荒れ狂った。
英語の訳
- The snowstorm raged for a full week.
出典: Tatoeba文番号 143849
水は酸素と水素に分解できる。
英語の訳
- Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
出典: Tatoeba文番号 143762
水分は温められると蒸発する。
英語の訳
- Water evaporates when it is heated.
出典: Tatoeba文番号 143633
星印は重要な参照文献を示す。
英語の訳
- The asterisks mark important references.
出典: Tatoeba文番号 143032
聖書は毎年百万部以上売れる。
英語の訳
- The Bible sells more than one million copies every year.
出典: Tatoeba文番号 142649
多くの植物は春に花をつける。
英語の訳
- Many plants bloom in the spring.
出典: Tatoeba文番号 138359
多分ジェーンは来るでしょう。
英語の訳
- Maybe Jane will come.
- Jane will probably come.
出典: Tatoeba文番号 138259
多分今日は雨が降るでしょう。
英語の訳
- The chances are that it will rain today.
出典: Tatoeba文番号 138253
大丈夫、ひとりでできるから。
英語の訳
- Never mind, I can do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 137503
大部分の日本車は信頼できる。
英語の訳
- Japanese cars are for the most part reliable.
- Most Japanese cars are reliable.
出典: Tatoeba文番号 137286
誰にも自分を守る権利がある。
英語の訳
- Every person has a right to defend themselves.
出典: Tatoeba文番号 136751
哲学の研究は人文学に属する。
英語の訳
- The study of philosophy belongs to the humanities.
出典: Tatoeba文番号 125261
店の大部分は十時に閉店する。
英語の訳
- The shops are for the most part closed at ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 124982
当分の間これでやっていける。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123953
動物の体は細胞でできている。
英語の訳
- Animal bodies are made up of cells.
出典: Tatoeba文番号 123763
動物は本能のままに振る舞う。
英語の訳
- Animals act on instinct.
出典: Tatoeba文番号 123746
豚の前に真珠を投げ与えるな。
英語の訳
- Do not cast pearls before swine.
- Don't cast pearls before swine.
出典: Tatoeba文番号 123263
二人とも帽子をかぶっている。
英語の訳
- They both are wearing a hat.
- They both are wearing hats.
- They're both wearing hats.
出典: Tatoeba文番号 123120
彼の成功の見込みは十分ある。
英語の訳
- He has a good chance to succeed.
出典: Tatoeba文番号 116745
彼はサッカー部に入っている。
英語の訳
- He belongs to the soccer club.
出典: Tatoeba文番号 113645
彼はたぶん後から来るだろう。
英語の訳
- No doubt he will come later.
出典: Tatoeba文番号 111998
彼は何かぶつぶつ言っている。
英語の訳
- He's mumbling something.
出典: Tatoeba文番号 109464