使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶるぶるを含む例文一覧
ぶるぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全4,962件25件表示
今晩は出かける気分ではない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171231
今夜は出かける気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171099
桜が咲くには季節が早すぎる。
英語の訳
- It's too early in the year for cherry blossoms to be out.
出典: Tatoeba文番号 169592
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
産業廃棄物が地球を汚染する。
英語の訳
- Industrial wastes pollute the earth.
出典: Tatoeba文番号 169317
私たちに十分な食べ物がある。
英語の訳
- There's food enough for us.
- We have enough food.
出典: Tatoeba文番号 167140
私はヨット部に所属している。
英語の訳
- I belong to the sailing club.
出典: Tatoeba文番号 158629
私は自分の振る舞いを恥じた。
英語の訳
- I was ashamed of my behavior.
出典: Tatoeba文番号 156284
私は彼らの全部を知っている。
英語の訳
- I know all of them.
出典: Tatoeba文番号 153686
私達の学校は市の南部にある。
英語の訳
- Our school is in the south of the city.
出典: Tatoeba文番号 151981
私達の市には地方新聞がある。
英語の訳
- We have a local newspaper in our city.
出典: Tatoeba文番号 151964
時間をつぶしているだけです。
英語の訳
- I'm killing time.
出典: Tatoeba文番号 150553
自分ではないような気がする。
英語の訳
- I feel as if I were another person.
出典: Tatoeba文番号 149968
自分の給料に満足しているよ。
英語の訳
- I'm content with my salary.
出典: Tatoeba文番号 149879
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
英語の訳
- It is an ill bird that fouls its own nest.
出典: Tatoeba文番号 149794
自分の前に何があるのですか。
英語の訳
- What's in front of you?
出典: Tatoeba文番号 149793
自分の力だけでそれをできる。
英語の訳
- I can do it alone.
出典: Tatoeba文番号 149750
自分を偉い者だと思っている。
英語の訳
- He thinks himself to be somebody.
出典: Tatoeba文番号 149739
社会と個人とは不可分である。
英語の訳
- Society and the individual are inseparable.
出典: Tatoeba文番号 149225
車がどしんと木にぶつかった。
英語の訳
- The car banged itself against a tree.
出典: Tatoeba文番号 149142
車には一人分の空きがあった。
英語の訳
- There was room for one person in the car.
出典: Tatoeba文番号 149092
十和田湖は日本の北部にある。
英語の訳
- Lake Towada is in the north of Japan.
出典: Tatoeba文番号 148024
象は非常に大きい動物である。
英語の訳
- An elephant is a very large animal.
出典: Tatoeba文番号 146305
上部前方で何かが光っている。
英語の訳
- Something is flashing up ahead.
出典: Tatoeba文番号 146199
食料は十分に供給されている。
英語の訳
- There is an abundant supply of foodstuffs.
出典: Tatoeba文番号 145760