使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶるぶるを含む例文一覧
ぶるぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,962件25件表示
この本飛ぶように売れている。
英語の訳
- This book is selling like hotcakes.
出典: Tatoeba文番号 219477
これは十分根拠のある視点だ。
英語の訳
- This is a valid point of view.
出典: Tatoeba文番号 218270
スペイン語は学ぶ価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile learning Spanish.
- Spanish is worth learning.
出典: Tatoeba文番号 214510
その英作文はできすぎている。
英語の訳
- This English essay is suspiciously good!
出典: Tatoeba文番号 212211
その光景で気分が悪くなった。
英語の訳
- The scene made my stomach turn.
出典: Tatoeba文番号 210790
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
英語の訳
- We call the mountain Tsurugidake.
- We call this mountain Tsurugidake.
出典: Tatoeba文番号 210437
その城は見物する価値がある。
英語の訳
- The castle is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 208963
それら全部読むことができる。
英語の訳
- I can read them all.
出典: Tatoeba文番号 204691
たぶん午後は雨が降るだろう。
英語の訳
- Perhaps it will rain in the afternoon.
- Perhaps it'll rain in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 203348
たぶん明日は雨になるだろう。
英語の訳
- It is likely to rain tomorrow.
- It's likely to rain tomorrow.
- It'll probably rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 203326
ぶらんこが上下に動いている。
英語の訳
- The swing is moving up and down.
出典: Tatoeba文番号 197009
めいめいに自分の好みがある。
英語の訳
- Each has his own taste.
- Everyone has their own preferences.
出典: Tatoeba文番号 194681
わが国は生産物に富んでいる。
英語の訳
- Our country abounds in products.
出典: Tatoeba文番号 192012
我々は時間を守ることを尊ぶ。
英語の訳
- We value punctuality.
出典: Tatoeba文番号 185806
学ぶのに遅すぎることはない。
英語の訳
- It is never too late to learn.
- It's never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 184520
学生は大部分が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 184234
株式市場は活況を呈している。
英語の訳
- The stock market is very active.
出典: Tatoeba文番号 184077
株式市場はひどい状況にある。
英語の訳
- The stock market is severely depressed.
出典: Tatoeba文番号 184076
気分が悪いので薬をください。
英語の訳
- I don't feel well. Could you give me some medicine?
- I don't feel well. Please give me some medicine.
出典: Tatoeba文番号 183175
記憶のよさが彼の武器である。
英語の訳
- A good memory is his weapon.
出典: Tatoeba文番号 183089
君は自分の行動に責任がある。
英語の訳
- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.
出典: Tatoeba文番号 177196
軍部に不穏な動きが見られる。
英語の訳
- There seem to be dangerous developments in the military.
出典: Tatoeba文番号 176651
犬は時には危険な動物である。
英語の訳
- A dog is sometimes a dangerous animal.
出典: Tatoeba文番号 175264
降伏に変わるものは戦いのみ。
英語の訳
- The alternative to surrender is fighting.
出典: Tatoeba文番号 173265
今日、町を見物するつもりだ。
英語の訳
- I'll look around the city today.
- I'm going to see the town today.
出典: Tatoeba文番号 172052