使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶらぶらを含む例文一覧
ぶらぶらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,077件25件表示
必要なら分解しろ。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567652
必要なら分解して。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567650
彼は全部平らげた。
英語の訳
- He ate all of it.
出典: Tatoeba文番号 2385261
彼女は自分を嫌う。
英語の訳
- She hates herself.
出典: Tatoeba文番号 1780195
彼は手ぶらだった。
英語の訳
- His hands were empty.
出典: Tatoeba文番号 1643751
あれなら絶対大丈夫！
英語の訳
- If that's the case that's absolutely fine.
出典: Tatoeba文番号 229746
虎は肉食動物です。
英語の訳
- A tiger is a beast of prey.
出典: Tatoeba文番号 174461
寝不足は体に悪い。
英語の訳
- Want of sleep injures our health.
- Lack of sleep is bad for the body.
- Lack of sleep is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145627
身分相応に暮らせ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 144726
人は経験から学ぶ。
英語の訳
- People learn from experience.
出典: Tatoeba文番号 144504
水は油よりも重い。
英語の訳
- Water is heavier than oil.
出典: Tatoeba文番号 143730
油が切れてきたぞ。
英語の訳
- Oil is running short.
出典: Tatoeba文番号 79458
つぶらな瞳してるね。
英語の訳
- You've got round and cute little eyes.
- You've got cute, round eyes.
- You have such lovely, round eyes.
出典: Tatoeba文番号 11995736
新しい手袋がいるの。
英語の訳
- I need new gloves.
出典: Tatoeba文番号 11483533
文法の本ならあるよ。
英語の訳
- I have a grammar book.
出典: Tatoeba文番号 11193204
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
動物は僕らの友達さ。
英語の訳
- Animals are our friends.
出典: Tatoeba文番号 10643600
全部でいくら使ったの？
英語の訳
- How much money did you spend in total?
出典: Tatoeba文番号 10492925
なんで自分が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate yourself?
出典: Tatoeba文番号 10219157
自分の声が大っ嫌い。
英語の訳
- I hate my voice.
- I hate the sound of my own voice.
出典: Tatoeba文番号 10059071
君は選ぶ必要がある。
英語の訳
- You have to choose.
- You must choose.
出典: Tatoeba文番号 7577114
新聞はいくらですか。
英語の訳
- How much is the newspaper?
出典: Tatoeba文番号 6733960
火に油を注ぐだけだ。
英語の訳
- It only adds fuel to the fire.
出典: Tatoeba文番号 186749
株式市場は暴落した。
英語の訳
- The stock market tumbled.
出典: Tatoeba文番号 184072
株主総会が開かれた。
英語の訳
- The shareholders meeting was held.
出典: Tatoeba文番号 184066