使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶらぶらを含む例文一覧
ぶらぶらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,077件25件表示
彼は私から有り金を全部奪った。
英語の訳
- He robbed me of every cent I had.
出典: Tatoeba文番号 106426
彼は自分から謝ることをしない。
英語の訳
- He wouldn't lower himself to apologize.
出典: Tatoeba文番号 105168
彼は自分の将来を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his future.
出典: Tatoeba文番号 104910
彼は自分の利益のために働いた。
英語の訳
- He acted in his own interest.
出典: Tatoeba文番号 104816
彼は自分自身に腹を立てていた。
英語の訳
- He was angry with himself.
出典: Tatoeba文番号 104795
彼は新聞から広告を切り抜いた。
英語の訳
- He cut the advertisement out of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103756
彼は帽子をかぶらずに出かけた。
英語の訳
- He went out without a hat.
出典: Tatoeba文番号 100022
彼らは、私をキャプテンと呼ぶ。
英語の訳
- They call me captain.
出典: Tatoeba文番号 98336
彼らはいつも武器を持っていた。
英語の訳
- They always bore arms with them.
出典: Tatoeba文番号 98190
彼らはお金を自分たちで分けた。
英語の訳
- They divided the money among themselves.
出典: Tatoeba文番号 98151
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
英語の訳
- They saw a strange animal there.
出典: Tatoeba文番号 98008
彼らはより強力な武器を作った。
英語の訳
- They made more powerful arms.
出典: Tatoeba文番号 97596
彼らはライフルで武装していた。
英語の訳
- They armed themselves with rifles.
出典: Tatoeba文番号 97594
彼らは海岸をぶらぶらと歩いた。
英語の訳
- They strolled along the beach.
出典: Tatoeba文番号 97413
彼らは昨日無事に当地に着いた。
英語の訳
- They arrived here safely yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97098
彼らは私に現物支給でくれたよ。
英語の訳
- They paid me in kind.
出典: Tatoeba文番号 97024
彼らは私の顔に水をぶっかけた。
英語の訳
- They dashed water into my face.
出典: Tatoeba文番号 97009
彼らは大部分若い娘たちだった。
英語の訳
- They were for the most part young girls.
出典: Tatoeba文番号 96595
彼らは独自の文化を持っていた。
英語の訳
- They had a culture of their own.
出典: Tatoeba文番号 96448
彼らは独特の文化を持っていた。
英語の訳
- They had a culture of their own.
出典: Tatoeba文番号 96447
彼らは南部の方言で話していた。
英語の訳
- They were speaking in a Southern dialect.
出典: Tatoeba文番号 96442
彼女はずいぶん苦労したらしい。
英語の訳
- She seems to have had a very hard time.
出典: Tatoeba文番号 92764
宝塚でショーを見物しましたか。
英語の訳
- Did you see the show at Takarazuka?
出典: Tatoeba文番号 82728
来年パリ見物をするつもりです。
英語の訳
- I'm going to see the sights of Paris next year.
出典: Tatoeba文番号 78584
約束やぶったら、絶交ですからね？
英語の訳
- If you break your promise, we're through, you hear?
出典: Tatoeba文番号 75687