使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全4,126件25件表示
コーヒーはブラジルの主要産物である。
英語の訳
- Coffee is Brazil's main product.
出典: Tatoeba文番号 224909
ここから博物館までどのくらいですか。
英語の訳
- How far is it from here to the museum?
出典: Tatoeba文番号 224731
このワインは葡萄から作られています。
英語の訳
- This wine is made from grapes.
出典: Tatoeba文番号 222978
この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
英語の訳
- This is going to be the hottest summer in thirty-six years.
出典: Tatoeba文番号 222866
この計画について大部分は知っている。
英語の訳
- I know about this project for the most part.
出典: Tatoeba文番号 222218
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
英語の訳
- One of the main products of this country is coffee.
出典: Tatoeba文番号 221937
この植物の根には水がものすごく必要。
英語の訳
- The roots of the plant are greedy for water.
出典: Tatoeba文番号 221066
この推理小説はまだ半分も読んでない。
英語の訳
- I am halfway through this detective story.
- I'm halfway through this detective story.
出典: Tatoeba文番号 220978
この物質はそれ自体では有毒ではない。
英語の訳
- This substance is not poisonous in itself.
出典: Tatoeba文番号 219930
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
英語の訳
- This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
出典: Tatoeba文番号 219156
これはその砂漠で見つけられた動物だ。
英語の訳
- This is an animal found in that desert.
出典: Tatoeba文番号 218597
これはメアリーが自分で作った服です。
英語の訳
- This is a dress of Mary's own making.
- This is a dress that Mary made by herself.
- These are clothes that Mary made by herself.
出典: Tatoeba文番号 218514
これは彼女が自分で作ったバッグです。
英語の訳
- This is a bag of her own making.
出典: Tatoeba文番号 218117
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
英語の訳
- These plants are resistant to weed killers.
出典: Tatoeba文番号 217854
これらの動物はとても友好的でもある。
英語の訳
- These animals are very friendly, too.
出典: Tatoeba文番号 217814
コンドルは動物園では決して育たない。
英語の訳
- Condors have never bred in zoos.
出典: Tatoeba文番号 217495
シンジのシンクロ率は申し分なかった。
英語の訳
- His synchronizing rate left nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 215165
全ての動物が野生であるとは限らない。
英語の訳
- Not all animals are wild.
出典: Tatoeba文番号 214403
スミス氏は文学についての講義をした。
英語の訳
- Mr Smith gave a lecture on literature.
出典: Tatoeba文番号 214243
その王様はいつも王冠をかぶっている。
英語の訳
- The king always wears a crown.
出典: Tatoeba文番号 212177
その国の主な産物はココアと金である。
英語の訳
- The country's main products are cocoa and gold.
出典: Tatoeba文番号 210630
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
英語の訳
- The poet attempted to commit suicide in his study.
- That poet attempted suicide in their library.
出典: Tatoeba文番号 210050
その女優は舞台からファンに挨拶した。
英語の訳
- The actress greeted her fans from the stage.
出典: Tatoeba文番号 209314
その城は素晴らしい博物館に変わった。
英語の訳
- The castle was transformed into a marvelous museum.
出典: Tatoeba文番号 208958
その植物は水がなかったのでしおれた。
英語の訳
- The plants withered because they had no water.
出典: Tatoeba文番号 208906