使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全4,121件25件表示
何をして時間をつぶしますか。
英語の訳
- What do you do to pass the time?
出典: Tatoeba文番号 187610
怪物は激怒のあまりうなった。
英語の訳
- The Sphinx howled with rage.
出典: Tatoeba文番号 185155
各部門の優勝候補が集まった。
英語の訳
- The top favorites of each section were gathered together.
出典: Tatoeba文番号 184610
使った金額は全部で幾らですか？
英語の訳
- How much money did you spend in total?
出典: Tatoeba文番号 178986
犬は時には危険な動物である。
英語の訳
- A dog is sometimes a dangerous animal.
出典: Tatoeba文番号 175264
工場廃棄物で海は汚染された。
英語の訳
- Factory waste has polluted the sea.
出典: Tatoeba文番号 173718
広い意味では、人間も動物だ。
英語の訳
- Man is also an animal in a broad sense.
出典: Tatoeba文番号 173630
今日、町を見物するつもりだ。
英語の訳
- I'll look around the city today.
- I'm going to see the town today.
出典: Tatoeba文番号 172052
今日で５日連続の株価下落だ。
英語の訳
- This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
- Today is the fifth day of continual stock price decline.
出典: Tatoeba文番号 172024
産業廃棄物が地球を汚染する。
英語の訳
- Industrial wastes pollute the earth.
出典: Tatoeba文番号 169317
私たちは多摩動物園に行った。
英語の訳
- We went to the Tama Zoo.
出典: Tatoeba文番号 165478
私たちは余分に１０ドル必要だ。
英語の訳
- We'll need an extra ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 165044
私はイギリス各地を見物した。
英語の訳
- I visited many parts of England.
出典: Tatoeba文番号 161441
私はそれを見て肝をつぶした。
英語の訳
- I was frightened by the sight.
- I was frightened at the sight.
- I was frightened when I saw that.
出典: Tatoeba文番号 159713
私は幾分疲れを感じています。
英語の訳
- I'm feeling kind of tired.
出典: Tatoeba文番号 157753
私は新聞で彼について読んだ。
英語の訳
- I read about him in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155711
動物についての本を買ったよ。
英語の訳
- I bought a book about animals.
出典: Tatoeba文番号 154829
私は物理に少しも興味がない。
英語の訳
- I'm not in the least interested in physics.
- I'm not at all interested in physics.
- I'm not interested in physics at all.
出典: Tatoeba文番号 152931
時間をつぶしているだけです。
英語の訳
- I'm killing time.
出典: Tatoeba文番号 150553
次の文を日本語に訳しなさい。
英語の訳
- Translate the following sentences into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 150229
車がどしんと木にぶつかった。
英語の訳
- The car banged itself against a tree.
出典: Tatoeba文番号 149142
勝ち負けの確率は五分五分だ。
英語の訳
- The chances of victory or defeat are even.
出典: Tatoeba文番号 147198
小さい動物に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to little animals.
出典: Tatoeba文番号 147030
象は非常に大きい動物である。
英語の訳
- An elephant is a very large animal.
出典: Tatoeba文番号 146305
新聞はいくつとっていますか。
英語の訳
- How many papers do you take?
出典: Tatoeba文番号 145145