使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,121件25件表示
たぶんすこし寝るのが必要だ。
英語の訳
- Maybe I just need some sleep.
出典: Tatoeba文番号 13880538
お茶は自分で注いでください。
英語の訳
- Please pour yourself a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 12698584
実は、自分用に買っちゃった。
英語の訳
- In fact, I bought it for me.
出典: Tatoeba文番号 12144466
それ、私が初めて追加した文。
英語の訳
- That's the first sentence I added.
出典: Tatoeba文番号 11870779
トムは動物園が大好きなのよ。
英語の訳
- Tom loves zoos.
出典: Tatoeba文番号 11643275
この引用文はどこで見つけたの？
英語の訳
- Where did you find this quote?
出典: Tatoeba文番号 11589794
自分の部屋に窓って、2つある？
英語の訳
- Does your room have two windows?
出典: Tatoeba文番号 11505815
苗とは若い植物体のことです。
英語の訳
- Seedlings are young plants.
出典: Tatoeba文番号 11310560
よく行くお店ばかりつぶれる。
英語の訳
- It's only the shops I often go to that go out of business.
出典: Tatoeba文番号 11027765
動物を虐待してはいけません。
英語の訳
- You ought not to be cruel to animals.
出典: Tatoeba文番号 10839669
トムは動物には優しかったわ。
英語の訳
- Tom was kind to the animals.
出典: Tatoeba文番号 10759838
車が電信柱にぶつかったんだ。
英語の訳
- The car hit a telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 10680618
トムがぶつぶつ言い始めたよ。
英語の訳
- Tom started mumbling.
出典: Tatoeba文番号 10654652
博物館は、月曜日は休館です。
英語の訳
- The museum is closed on Mondays.
- The museum's closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 10647202
あいつ、俺の足踏みやがった。
英語の訳
- He stepped on my feet.
出典: Tatoeba文番号 10642309
多分、あいつ忘れてたんだよ。
英語の訳
- Maybe he forgot.
出典: Tatoeba文番号 10618133
あいつ、タフガイぶってるよ。
英語の訳
- He acts like a tough guy.
出典: Tatoeba文番号 10264050
キツネは野生動物で用心深い。
英語の訳
- Foxes are wild and wary animals.
出典: Tatoeba文番号 10212423
あいつの論文、ばかげてるよ。
英語の訳
- His thesis is absurd.
出典: Tatoeba文番号 10177418
お金、全部使い切っちゃった。
英語の訳
- I've spent all my money.
出典: Tatoeba文番号 10037934
よく憂鬱な気分になるんです。
英語の訳
- I often feel depressed.
出典: Tatoeba文番号 9983879
この植物は絶滅の危機にある。
英語の訳
- This plant is endangered.
出典: Tatoeba文番号 9848215
必要な分だけお取りください。
英語の訳
- Take only what you need.
出典: Tatoeba文番号 9689456
ムクドリは社交的な動物です。
英語の訳
- Starlings are social animals.
出典: Tatoeba文番号 9640790
多分これが役に立つと思うよ。
英語の訳
- Maybe this would help.
出典: Tatoeba文番号 9637871