使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,121件25件表示
ワインは葡萄から作られる。
英語の訳
- Wine is made from grapes.
出典: Tatoeba文番号 192063
一番暑い季節はいつですか。
英語の訳
- Which is the hottest of all the seasons?
出典: Tatoeba文番号 190092
暇潰しに街をぶらぶらした。
英語の訳
- I strolled along the streets to kill time.
出典: Tatoeba文番号 186812
火星には生物の形跡はない。
英語の訳
- There is no sign of life on Mars.
出典: Tatoeba文番号 186655
間一髪！危ないところでした。
英語の訳
- That was a close call.
出典: Tatoeba文番号 183713
京都は見物する価値がある。
英語の訳
- Kyoto is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 181637
現実の占有は九分の勝ち目。
英語の訳
- Possession is nine-tenths of the law.
出典: Tatoeba文番号 174865
今週はたくさん物を食べた。
英語の訳
- I've eaten a great deal of food this week.
出典: Tatoeba文番号 172374
今日は洗濯物が山ほどある。
英語の訳
- I've got a big wash today.
出典: Tatoeba文番号 171562
妻は気分に支配されやすい。
英語の訳
- My wife is subject to moods.
出典: Tatoeba文番号 170344
私には文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend I correspond with.
出典: Tatoeba文番号 164503
私の物理の知識は貧弱です。
英語の訳
- I don't have much knowledge of physics.
出典: Tatoeba文番号 162715
私はその靴を履きつぶした。
英語の訳
- I've worn out the shoes.
出典: Tatoeba文番号 160229
私は自分の過失を認めます。
英語の訳
- I acknowledge my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156269
私は大英博物館の宝を見た。
英語の訳
- I saw the treasures of the British Museum.
出典: Tatoeba文番号 155222
私は壁に強く頭をぶつけた。
英語の訳
- I hit my head hard against the wall.
出典: Tatoeba文番号 152913
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
英語の訳
- We usually call him Toshi.
出典: Tatoeba文番号 151312
時間つぶしに雑誌を読んだ。
英語の訳
- I read a magazine to kill time.
出典: Tatoeba文番号 150610
次の文の誤りを直しなさい。
英語の訳
- Correct the following sentences.
出典: Tatoeba文番号 150230
自分が別人になった感じだ。
英語の訳
- I feel like another person.
出典: Tatoeba文番号 149987
車に彼女のお金を全部使う。
英語の訳
- I spend all her money on the car.
出典: Tatoeba文番号 149073
女王は博物館を訪問された。
英語の訳
- The queen visited the museum.
出典: Tatoeba文番号 147290
少し歩くと博物館に着いた。
英語の訳
- A short walk brought me to the museum.
出典: Tatoeba文番号 146776
植物は水が無ければ枯れる。
英語の訳
- Plants die without water.
出典: Tatoeba文番号 145989
植物は土壌から水分をとる。
英語の訳
- Plants take in water from the soil.
出典: Tatoeba文番号 145987