使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全4,121件25件表示
あの人は物理学の大家です。
英語の訳
- He is an authority on physics.
出典: Tatoeba文番号 230706
あの博物館はくるに値する。
英語の訳
- That museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 230496
いつでも自分で謝るべきだ。
英語の訳
- You should always apologize in person.
出典: Tatoeba文番号 228825
いまだに物理が苦手なのか。
英語の訳
- Are you still having difficulty with physics?
出典: Tatoeba文番号 228540
うつ伏せになってください。
英語の訳
- Please lie on your stomach.
出典: Tatoeba文番号 228121
お荷物はこれで全部ですか。
英語の訳
- Is this all you have, sir?
出典: Tatoeba文番号 227388
昨日は生物の試験があった。
英語の訳
- We had an examination in biology yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225965
鯨は一種のほ乳動物である。
英語の訳
- A whale is a sort of mammal.
出典: Tatoeba文番号 225702
この絵は実物にそっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 222643
サムは日本の風物に詳しい。
英語の訳
- Sam is familiar with things Japanese.
出典: Tatoeba文番号 216717
その金の大部分が使われた。
英語の訳
- The greater part of the money was spent.
出典: Tatoeba文番号 211372
その国は鉱産物が豊富です。
英語の訳
- That country is rich in mineral resources.
出典: Tatoeba文番号 210602
その植物には地下茎がある。
英語の訳
- The plant has an underground stem.
- That plant has a rhizome.
出典: Tatoeba文番号 208910
その植物は水不足で枯れた。
英語の訳
- The plants died for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 208905
その森の動物達は絶滅した。
英語の訳
- The animals in the forest died off.
出典: Tatoeba文番号 208809
その男は酔いつぶれていた。
英語の訳
- The man was drunk as a mouse.
出典: Tatoeba文番号 208029
その動物はキーキー鳴いた。
英語の訳
- The animal made a squeaking sound.
出典: Tatoeba文番号 207448
それは、わたしの好物です。
英語の訳
- It's my favorite food.
出典: Tatoeba文番号 205605
トラックが車にぶつかった。
英語の訳
- The truck bumped into a car.
出典: Tatoeba文番号 199746
バターは乳脂から作られる。
英語の訳
- Butter is made from cream.
出典: Tatoeba文番号 198010
ぶどうからぶどう酒を作る。
英語の訳
- We make grapes into wine.
出典: Tatoeba文番号 197142
ほら、彼女動物が好きでしょ？
英語の訳
- She likes animals, you know?
出典: Tatoeba文番号 195959
また暑さがぶり返すそうだ。
英語の訳
- I understand it's going to get hot again.
出典: Tatoeba文番号 195424
まぶたが熱を持っています。
英語の訳
- My eyelid feels hot.
出典: Tatoeba文番号 195323
よい友を選ぶことは大切だ。
英語の訳
- It is important for us to choose good friends.
出典: Tatoeba文番号 192886