使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,121件25件表示
文化祭は先月開催された。
英語の訳
- Our school festival was held last month.
出典: Tatoeba文番号 83682
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
夜に活動する動物もいる。
英語の訳
- Some animals are active at night.
- Some animals are nocturnal.
出典: Tatoeba文番号 79701
油は水に浮く性質がある。
英語の訳
- Oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 79451
竜は想像上の生物である。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 78215
話をして時間をつぶした。
英語の訳
- We talked our time away.
出典: Tatoeba文番号 77152
藪をつついてヘビを出す。
英語の訳
- It's not good to wake a sleeping snake.
出典: Tatoeba文番号 77078
時間を潰そうとしていた。
英語の訳
- I was trying to kill time.
出典: Tatoeba文番号 5105
みんな、お祭り気分だった。
英語の訳
- Everyone was in a festive mood.
出典: Tatoeba文番号 13028762
トムは動物学者なんですよ。
英語の訳
- Tom is a zoologist.
出典: Tatoeba文番号 11341081
物理科学を研究しています。
英語の訳
- We're studying physical science.
出典: Tatoeba文番号 11332061
笑う動物は、人間だけです。
英語の訳
- Humans are the only animals that laugh.
出典: Tatoeba文番号 11178555
夕飯は毎日自分で作ります。
英語の訳
- I make dinner myself every day.
出典: Tatoeba文番号 10983372
酢豚の作り方が分からない。
英語の訳
- I don't know how to make sweet and sour pork.
出典: Tatoeba文番号 10792663
酢豚の作り方は知らないな。
英語の訳
- I don't know how to make sweet and sour pork.
出典: Tatoeba文番号 10792662
動物園までは徒歩圏内ですか？
英語の訳
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650484
この博物館は何時に閉まるの？
英語の訳
- What time does this museum close?
出典: Tatoeba文番号 10647266
最近、物欲がわかなくてね。
英語の訳
- I haven't had the desire for stuff lately.
出典: Tatoeba文番号 10637246
動物園でシマウマを見たよ。
英語の訳
- I saw a zebra at the zoo.
出典: Tatoeba文番号 10612863
象はとても大きな動物です。
英語の訳
- An elephant is a very large animal.
出典: Tatoeba文番号 10568660
この動物の名前、分かるよ。
英語の訳
- I know the name of this animal.
出典: Tatoeba文番号 10246902
洗濯物乾いたら取り込んで。
英語の訳
- Bring in the laundry when it's dry.
出典: Tatoeba文番号 10166977
これは半分ずつにしようよ。
英語の訳
- Let's split this fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 10040775
これは半分こずつにしよう。
英語の訳
- Let's split this fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 10040766
彼は自分の罪を認めました。
英語の訳
- He admitted his guilt.
出典: Tatoeba文番号 10039840