使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,121件25件表示
動物園に行きたいんです。
英語の訳
- I'd like to go to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 123732
毒物にやられていますね。
英語の訳
- She's been poisoned.
出典: Tatoeba文番号 123434
突然明かりが全部消えた。
英語の訳
- Suddenly, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123273
内部分裂した家は倒れる。
英語の訳
- A house divided against itself can't stand.
出典: Tatoeba文番号 123219
日光は植物に有益である。
英語の訳
- Sunshine is beneficial to plants.
出典: Tatoeba文番号 122881
乳首から分泌液が出ます。
英語の訳
- I have a discharge from my nipple.
出典: Tatoeba文番号 122112
彼の声明文は次の通りだ。
英語の訳
- His statement runs as follows.
出典: Tatoeba文番号 116676
彼の話は部分的に真実だ。
英語の訳
- His story is partially true.
出典: Tatoeba文番号 115755
彼はずいぶん変なやつだ。
英語の訳
- He is really a queer fellow!
出典: Tatoeba文番号 113498
彼は強固な性格の人物だ。
英語の訳
- He is a man of firm character.
出典: Tatoeba文番号 108378
彼は自分の過失を認めた。
英語の訳
- He owned up to his fault.
出典: Tatoeba文番号 105033
彼は自分の罪を白状した。
英語の訳
- He confessed his guilt.
出典: Tatoeba文番号 104963
彼は車を電柱にぶつけた。
英語の訳
- He ran the car into a lamppost.
出典: Tatoeba文番号 104630
彼は新聞を配達している。
英語の訳
- He delivers newspapers.
出典: Tatoeba文番号 103743
彼は大変重要な人物です。
英語の訳
- He is a most important person.
- He is a very important person.
- He's a very important person.
出典: Tatoeba文番号 102346
彼は天井に頭をぶつけた。
英語の訳
- He bumped his head against the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 101937
彼は非常に重要な人物だ。
英語の訳
- He is a very important person.
出典: Tatoeba文番号 100720
彼は木から仏像を彫った。
英語の訳
- He carved a Buddhist image out of wood.
- He carved a Buddha statue from wood.
出典: Tatoeba文番号 100225
彼は物理に精通している。
英語の訳
- He is completely at home in physics.
出典: Tatoeba文番号 100213
彼らはお互いぶつかった。
英語の訳
- They bumped against each other.
出典: Tatoeba文番号 98129
彼女はうつぶせに倒れた。
英語の訳
- She fell on her face.
出典: Tatoeba文番号 93164
武器の輸出が禁止された。
英語の訳
- The export of weapons was prohibited.
- The export of arms was not allowed.
出典: Tatoeba文番号 84266
部下は彼のあとに続いた。
英語の訳
- The men followed him.
出典: Tatoeba文番号 84085
部隊は陣地を守り続けた。
英語の訳
- The troops maintained their ground.
出典: Tatoeba文番号 84082
物理は私の好きな科目だ。
英語の訳
- Physics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 83736