使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全4,121件25件表示
意地の悪い動物もいます。
英語の訳
- Some animals are bad.
出典: Tatoeba文番号 11879046
一番好きな野生動物って何？
英語の訳
- What is your favorite wild animal?
出典: Tatoeba文番号 11825796
武器を捨てないと撃つぞ。
英語の訳
- Drop your weapon or I'll shoot.
出典: Tatoeba文番号 11465101
文末の句点を忘れてるよ。
英語の訳
- You forgot the full stop at the end of the sentence.
出典: Tatoeba文番号 11291082
質の良い例文が大事です。
英語の訳
- A good quality example sentence is important.
出典: Tatoeba文番号 11256122
彼は、生物学者なんです。
英語の訳
- He is a biologist.
- He's a biologist.
出典: Tatoeba文番号 11110388
乱筆乱文ご容赦ください。
英語の訳
- Please excuse my bad handwriting.
- Please pardon my poor penmanship.
出典: Tatoeba文番号 11093565
今回だけは目をつぶって。
英語の訳
- On this occasion just turn a blind eye.
- On this occasion just pretend you didn't see it.
- On this occasion just pretend you did not notice.
出典: Tatoeba文番号 11041801
花や植物が大好きなのよ。
英語の訳
- She loves flowers and plants.
出典: Tatoeba文番号 11030924
自分で釣った魚はうまい。
英語の訳
- Fish caught by oneself are delicious.
- Fish caught by yourself always taste better.
出典: Tatoeba文番号 10993192
私は自分の頬をつねった。
英語の訳
- I pinched my cheek.
出典: Tatoeba文番号 10979926
非常に英雄的な人物です。
英語の訳
- He is a very heroic figure.
出典: Tatoeba文番号 10937170
普通でだいじょうぶです。
英語の訳
- That's normal, ok.
- The usual is fine.
出典: Tatoeba文番号 10901808
トムは動物園の飼育員だ。
英語の訳
- Tom is a zookeeper.
出典: Tatoeba文番号 10806794
もう一度、目をつぶって。
英語の訳
- Close your eyes again.
出典: Tatoeba文番号 10780381
ビオラは耐寒性植物だよ。
英語の訳
- The viola is a cold-resistant plant.
- The viola is a plant resistant to the cold.
出典: Tatoeba文番号 10650879
これ、自分で作ったんだ。
英語の訳
- I cooked this myself.
出典: Tatoeba文番号 10615090
顔にご飯粒が付いてるよ。
英語の訳
- You have some rice on your face.
出典: Tatoeba文番号 10550214
この建築物はモスクです。
英語の訳
- This edifice is a mosque.
出典: Tatoeba文番号 10367046
自分で血圧を測りました。
英語の訳
- I had my blood pressure taken.
出典: Tatoeba文番号 10201255
この文はよく使われるよ。
英語の訳
- This sentence is commonly used.
出典: Tatoeba文番号 10175919
ここから動物園って遠いの？
英語の訳
- Is the zoo far from here?
出典: Tatoeba文番号 9961236
自分専用の机が欲しいな。
英語の訳
- I want my own desk.
出典: Tatoeba文番号 9286165
あれは完結文じゃないね。
英語の訳
- That's not a complete sentence.
出典: Tatoeba文番号 9089142
トムと勝負するつもりなの？
英語の訳
- Will you be competing with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8985515