使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,121件25件表示
武器は見つかったんですか？
英語の訳
- Were any weapons found?
出典: Tatoeba文番号 8842201
トムは口笛を吹き続けた。
英語の訳
- Tom kept whistling.
出典: Tatoeba文番号 8608655
彼女は何やら呟いている。
英語の訳
- She's muttering something.
出典: Tatoeba文番号 8435575
憮然としてため息をつく。
英語の訳
- He let out a dejected sigh.
出典: Tatoeba文番号 8255815
哲学は興味深い学問です。
英語の訳
- Philosophy is an interesting field of study.
- Philosophy is an interesting subject.
出典: Tatoeba文番号 7902962
暑いなら全部脱いじゃえば？
英語の訳
- If you're hot, why don't you strip?
出典: Tatoeba文番号 3642281
自分が空っぽすぎて辛い。
英語の訳
- I feel an overbearing emptiness inside of me.
出典: Tatoeba文番号 3376685
土地は８つに区分された。
英語の訳
- The land was divided into 8 lots.
出典: Tatoeba文番号 3232021
この人形、自分で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 3228975
家に戻って警察を呼ぶんだ！
英語の訳
- Go back home and call the police!
出典: Tatoeba文番号 2925490
専門は素粒子物理学です。
英語の訳
- My specialty is particle physics.
出典: Tatoeba文番号 2757413
トムは手袋をつけている。
英語の訳
- Tom is wearing gloves.
出典: Tatoeba文番号 2628409
私は昨日論文を提出した。
英語の訳
- I turned in my paper yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2486229
この動物園にお店はあるの？
英語の訳
- Is there a shop at this zoo?
出典: Tatoeba文番号 1627175
卵は武器としても使える。
英語の訳
- Eggs can be used as weapons.
出典: Tatoeba文番号 1615337
動物に関する本を買った。
英語の訳
- I bought a book about animals.
出典: Tatoeba文番号 1115260
自分の血液型って知ってる？
英語の訳
- Do you know your blood type?
出典: Tatoeba文番号 1005737
１日中憂鬱な気分だった。
英語の訳
- I was feeling blue all day.
出典: Tatoeba文番号 235684
いつも不愉快な気分です。
英語の訳
- I always have an uncomfortable feeling.
出典: Tatoeba文番号 228700
この土地は私の所有物だ。
英語の訳
- This land is my property.
出典: Tatoeba文番号 220355
そこは高山植物が豊富だ。
英語の訳
- Alpine flowers are abundant there.
出典: Tatoeba文番号 213614
その一つは身振りである。
英語の訳
- One of them is gestures.
出典: Tatoeba文番号 212337
その絵は実物そっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 211722
その国は戦争で分裂した。
英語の訳
- The country was torn by war.
出典: Tatoeba文番号 210587
そんなに強くぶたないで。
英語の訳
- Don't hit me so hard.
出典: Tatoeba文番号 204278