使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつかるを含む例文一覧
ぶつかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,275件25件表示
その動物を育てることは可能ですか。
英語の訳
- Is it possible for me to raise the animal?
出典: Tatoeba文番号 207443
その博物館はいってみる価値がある。
英語の訳
- The museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 207245
その博物館は一般に公開されている。
英語の訳
- The museum is open to the public.
出典: Tatoeba文番号 207244
その博物館は訪れてみる価値がある。
英語の訳
- The museum is worth a visit.
出典: Tatoeba文番号 207237
たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
英語の訳
- In all probability, the cabinet will fall.
出典: Tatoeba文番号 203355
ニューヨークの誇りは博物館である。
英語の訳
- The glory of New York is its museums.
- The pride of New York is its museums.
出典: Tatoeba文番号 198722
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
英語の訳
- If time permits, I'll visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 193605
科学は注意深い観察に基づいている。
英語の訳
- Science is based on careful observation.
出典: Tatoeba文番号 186865
科学技術は異なる文化を作り出した。
英語の訳
- Technology has differentiated our cultures.
出典: Tatoeba文番号 186856
空手は武器を用いない護身術である。
英語の訳
- Karate is an art of unarmed defense.
出典: Tatoeba文番号 179323
私は部屋代が２ヵ月分たまっている。
英語の訳
- I owe two months' rent for my room.
出典: Tatoeba文番号 152971
需要が増すに連れて物価は上昇する。
英語の訳
- As the demand increases, prices go up.
出典: Tatoeba文番号 148312
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
英語の訳
- Men, dogs, fish, and birds are all animals.
出典: Tatoeba文番号 144375
人間は火の使える唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can use fire.
出典: Tatoeba文番号 144308
水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。
英語の訳
- Water and ice are the same substance in different forms.
出典: Tatoeba文番号 143804
地球上の万物は原子からなっている。
英語の訳
- All things on the Earth are made of atoms.
出典: Tatoeba文番号 126930
動物はなぜ火を恐れると思いますか。
英語の訳
- Why do you think animals dread fire?
出典: Tatoeba文番号 123752
彼がダンスをする様子は見物だった。
英語の訳
- It was a sight to see him dance.
出典: Tatoeba文番号 120819
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
英語の訳
- His car ran into the Iron Gate.
出典: Tatoeba文番号 117084
彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
英語の訳
- A few minutes' walk brought him to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 115198
彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
英語の訳
- He always wants to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114635
彼はさまざまな分野に精通している。
英語の訳
- He is at home in a variety of fields.
- He has good knows of every field.
出典: Tatoeba文番号 113639
彼はとても熱心に生物学を研究する。
英語の訳
- He studies biology very hard.
出典: Tatoeba文番号 111533
彼はまだ自分の意思に固執している。
英語の訳
- He still sticks to his opinion.
出典: Tatoeba文番号 110829
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
英語の訳
- He can make himself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 109727