使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶたを含む例文一覧
ぶたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全7,950件25件表示
寿退職しました。
英語の訳
- I stopped working once I got married.
出典: Tatoeba文番号 12508869
寿退社しました。
英語の訳
- I retired when I got married.
- I stopped working once I got married.
出典: Tatoeba文番号 12508868
飴は糖分の塊だ。
英語の訳
- Candy is a sugary mass.
- Candy is a sugary lump.
出典: Tatoeba文番号 12116883
少し油を足して。
英語の訳
- Add a little oil.
出典: Tatoeba文番号 11885777
これ全部やったの？
英語の訳
- Did you do all this?
出典: Tatoeba文番号 11052275
もう十分聞いた。
英語の訳
- I've heard enough.
- I've already heard enough.
出典: Tatoeba文番号 10917196
どうしたの？大丈夫？
英語の訳
- What's wrong? Are you OK?
出典: Tatoeba文番号 10565813
全部あるみたい。
英語の訳
- It looks like we have everything.
出典: Tatoeba文番号 10502176
蓋を開けました。
英語の訳
- I opened the lid.
出典: Tatoeba文番号 10489054
多分、本当だよ。
英語の訳
- Maybe it's true.
- Perhaps it is true.
- Perhaps it's true.
出典: Tatoeba文番号 10330176
無事でよかった。
英語の訳
- I'm so glad you're OK.
- I'm glad you're safe.
出典: Tatoeba文番号 10070063
私の文、あってる？
英語の訳
- Is my sentence correct?
出典: Tatoeba文番号 9529132
それ全部食べたの？
英語の訳
- Did you eat it all?
出典: Tatoeba文番号 9181086
多分おそすぎる。
英語の訳
- Perhaps it is too late.
出典: Tatoeba文番号 8037364
二人とも、大丈夫？
英語の訳
- Are you two OK?
出典: Tatoeba文番号 3495531
自分で訂正した。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 2975955
新聞を燃やした。
英語の訳
- I burned the paper.
- I burned the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 2975954
私は無礼だった。
英語の訳
- I was rude.
- I was impolite.
出典: Tatoeba文番号 2570385
私は自分を嫌う。
英語の訳
- I hate myself.
出典: Tatoeba文番号 1780196
私は営業部です。
英語の訳
- I am a member of the sales department.
- I'm a member of the sales department.
出典: Tatoeba文番号 1172775
たぶん大丈夫だ。
英語の訳
- I guess that would be all right.
- It's probably OK.
出典: Tatoeba文番号 203344
株価が下がった。
英語の訳
- Stock prices dropped.
出典: Tatoeba文番号 184090
株価が急落した。
英語の訳
- Stocks fell hard.
- Stock prices fell quickly.
- Stock prices fell sharply.
出典: Tatoeba文番号 184089
私はお金不足だ。
英語の訳
- I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 161236
私は音楽部員だ。
英語の訳
- I belong to the music club.
出典: Tatoeba文番号 158185