使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶたを含む例文一覧
ぶたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全7,950件25件表示
私は大丈夫です。
英語の訳
- I'm fine.
- It's all right with me.
- I'm OK.
出典: Tatoeba文番号 155194
私は不器用です。
英語の訳
- I'm all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 153065
十分頂きました。
英語の訳
- I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 148027
全部で５０人いた。
英語の訳
- There were fifty persons in all.
出典: Tatoeba文番号 140758
全部食べなさい。
英語の訳
- Eat everything.
出典: Tatoeba文番号 140745
存分に楽しもう。
英語の訳
- Let's enjoy ourselves to our heart's content.
出典: Tatoeba文番号 139620
太陽がまぶしい。
英語の訳
- My eyes are dazzled by the sun.
- The sun is dazzling.
出典: Tatoeba文番号 138189
乳房が痛いです。
英語の訳
- My breasts are tender.
出典: Tatoeba文番号 122110
彼は私の部下だ。
英語の訳
- He works under me.
出典: Tatoeba文番号 105698
彼は落ちぶれた。
英語の訳
- He came down in the world.
出典: Tatoeba文番号 99106
部隊は全滅した。
英語の訳
- The troop was altogether destroyed.
出典: Tatoeba文番号 84081
物価が急騰した。
英語の訳
- Prices have jumped.
出典: Tatoeba文番号 83811
物価が下がった。
英語の訳
- The prices have gone down.
- Prices have gone down.
- The cost of living has gone down.
出典: Tatoeba文番号 83810
物価が上がった。
英語の訳
- The price rose.
- Prices went up.
- The cost of living has risen.
出典: Tatoeba文番号 83808
無事に便りなし。
英語の訳
- No news is good news.
出典: Tatoeba文番号 80927
瞼が大きく開く。
英語の訳
- An eyelid opens wide.
出典: Tatoeba文番号 77087
自分でも負けた。
英語の訳
- Even I was defeated.
出典: Tatoeba文番号 76057
自分に腹が立った。
英語の訳
- I was angry at myself.
出典: Tatoeba文番号 12957293
感慨深い日でした。
英語の訳
- It was an emotional day.
出典: Tatoeba文番号 12508673
ぶったりはしない。
英語の訳
- I won't hit you.
- I'm not going to hit you.
出典: Tatoeba文番号 12170446
新聞どこ置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put the newspaper?
出典: Tatoeba文番号 11795454
頭をぶつけました。
英語の訳
- I bumped my head.
出典: Tatoeba文番号 11586413
全部値上がりした。
英語の訳
- All prices have risen.
出典: Tatoeba文番号 11483993
車の部品は、高い。
英語の訳
- Car parts are expensive.
出典: Tatoeba文番号 11052173
無事で安心したよ。
英語の訳
- I am relieved that you are safe.
- I'm relieved you're safe.
- I'm relieved that you're safe.
出典: Tatoeba文番号 10932455