使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全3,085件25件表示
知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
英語の訳
- The governor decided to provide assistance for the victims.
出典: Tatoeba文番号 127057
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
英語の訳
- People once mocked the idea that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126997
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
英語の訳
- One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
出典: Tatoeba文番号 126982
着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。
英語の訳
- Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
出典: Tatoeba文番号 126594
朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。
英語の訳
- While having breakfast, we made a plan for the day.
出典: Tatoeba文番号 126192
日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
英語の訳
- The Japanese are generally considered to be very industrious.
出典: Tatoeba文番号 122260
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
英語の訳
- The jury were asked to allow for the age of the accused.
出典: Tatoeba文番号 121473
彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。
英語の訳
- As he was studying, the door was suddenly flung open.
出典: Tatoeba文番号 119494
彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。
英語の訳
- His prediction might come true.
出典: Tatoeba文番号 115928
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
英語の訳
- Though he is so worldly-wise, he is still very young.
出典: Tatoeba文番号 111562
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
英語の訳
- He has consistently endeavored to help the poor.
出典: Tatoeba文番号 110026
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
英語の訳
- He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
出典: Tatoeba文番号 109544
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
英語の訳
- He was edged out of office by a group of younger men.
出典: Tatoeba文番号 104543
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
英語の訳
- I thought he was more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 103290
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
英語の訳
- He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 100707
彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
英語の訳
- They seemed to be discussing a matter of great importance.
出典: Tatoeba文番号 96235
彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
英語の訳
- Her warm personality adds charm to her beauty.
出典: Tatoeba文番号 94754
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
英語の訳
- She is very frugal, not to say stingy.
出典: Tatoeba文番号 93799
彼女はクラスを代表して演説することになっている。
英語の訳
- She is due to speak for the class.
出典: Tatoeba文番号 92947
彼女はその男の人に以前会ったことがないと答えた。
英語の訳
- She replied that she had never seen the man before.
出典: Tatoeba文番号 92381
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
英語の訳
- She lives alone in a house of enormous dimensions.
出典: Tatoeba文番号 91975
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
英語の訳
- A bad cold confined her to her bed.
出典: Tatoeba文番号 91651
彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。
英語の訳
- Overwork caused her to be absent from work for a week.
出典: Tatoeba文番号 90326
彼女は私に１人でそこに行ってはいけないと言った。
英語の訳
- She told me not to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 89585
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
英語の訳
- She goes to a school for the deaf.
出典: Tatoeba文番号 89145