使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全3,085件25件表示
教育の目標は、富や地位ではなく人格の形成にある。
英語の訳
- The goal of education is not wealth or status, but personal development.
出典: Tatoeba文番号 180348
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
英語の訳
- We cannot overestimate the value of health.
出典: Tatoeba文番号 175487
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
英語の訳
- I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
出典: Tatoeba文番号 174907
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
英語の訳
- You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
- You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
出典: Tatoeba文番号 174697
今日ではパイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
英語の訳
- Today pilot fatigue seems more likely.
出典: Tatoeba文番号 172026
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
英語の訳
- Nowadays few people can afford to employ a maid.
出典: Tatoeba文番号 172010
今日の午後多くの人がやって来ることになっている。
英語の訳
- There are many people to come this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171916
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
英語の訳
- Children like those who scold them with love.
出典: Tatoeba文番号 168436
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
英語の訳
- The news of the mayor's resignation traveled fast.
出典: Tatoeba文番号 168342
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
英語の訳
- We are thinking of moving back home.
出典: Tatoeba文番号 165553
私は、知らない人といっしょにいると落ち着かない。
英語の訳
- I am very ill at ease with strangers.
出典: Tatoeba文番号 162214
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
英語の訳
- Young people are often poor judges of their own abilities.
出典: Tatoeba文番号 148740
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
英語の訳
- The shops were bad, but the factory was worse.
出典: Tatoeba文番号 147141
少女はそんな人なことは聞いたこともないと言った。
英語の訳
- The girl said that she had never heard of such a person.
出典: Tatoeba文番号 146717
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
英語の訳
- Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
出典: Tatoeba文番号 145756
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
英語の訳
- The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
出典: Tatoeba文番号 144845
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
英語の訳
- Each person has various reasons for going on a trip abroad.
出典: Tatoeba文番号 144664
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
英語の訳
- No man can live by and for himself.
出典: Tatoeba文番号 144463
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
英語の訳
- You should be more discreet in expressing yourself in public.
出典: Tatoeba文番号 143952
世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
英語の訳
- There are many people in the world who complain that they are too busy to read.
出典: Tatoeba文番号 143364
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
英語の訳
- I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
出典: Tatoeba文番号 142658
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
英語の訳
- The goods ordered from England last month have not arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 141891
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
英語の訳
- Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
出典: Tatoeba文番号 141494
相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
英語の訳
- People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.
出典: Tatoeba文番号 140435
代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
英語の訳
- The Representative Director supervises Directors' performance of duties.
出典: Tatoeba文番号 137842