使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,085件25件表示
時は非常に速く過ぎていく。
英語の訳
- Time goes very swiftly.
出典: Tatoeba文番号 150652
社長と話している男は浩だ。
英語の訳
- The man talking with our boss is Hiroshi.
出典: Tatoeba文番号 149192
宗教を信じない人もいます。
英語の訳
- Some people don't believe in any religion.
出典: Tatoeba文番号 148247
書斎の隣に控えの間がある。
英語の訳
- There is an anteroom adjoining the library.
出典: Tatoeba文番号 147416
情勢は荒療治を必要とする。
英語の訳
- The situation calls for drastic measures.
出典: Tatoeba文番号 146055
新しい大統領は評判がよい。
英語の訳
- The new President is well spoken of.
出典: Tatoeba文番号 145356
人は皆平等に創られている。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144517
人前では行儀よくしなさい。
英語の訳
- Behave yourself in company.
出典: Tatoeba文番号 143951
全世界の人が衝撃を受けた。
英語の訳
- The whole Earth was shocked.
出典: Tatoeba文番号 140793
天才と狂人の差は紙一重だ。
英語の訳
- Genius is but one remove from madness.
出典: Tatoeba文番号 125031
東京は交通量が非常に多い。
英語の訳
- Tokyo has an extremely high volume of traffic.
出典: Tatoeba文番号 124212
東京行きの飛行機に乗った。
英語の訳
- I flew on a Tokyo-bound plane.
出典: Tatoeba文番号 124169
動議は発声投票で可決した。
英語の訳
- The motion was carried by acclamation.
出典: Tatoeba文番号 123784
道徳教育は日本では必要だ。
英語の訳
- In Japan, moral education is necessary.
出典: Tatoeba文番号 123544
入場料は一人いくらですか。
英語の訳
- How much is the entrance fee?
- How much is the admission?
出典: Tatoeba文番号 122059
彼は生徒に評判が良くない。
英語の訳
- He has a bad reputation with his students.
出典: Tatoeba文番号 103196
彼は党の代表に立てられた。
英語の訳
- He was constituted representative of the party.
出典: Tatoeba文番号 101790
彼は非常に忘れっぽい男だ。
英語の訳
- He is a very forgetful fellow.
出典: Tatoeba文番号 100692
彼女はつき合いにくい人だ。
英語の訳
- She is a difficult person to deal with.
出典: Tatoeba文番号 92100
彼女はとても明るい人です。
英語の訳
- She is very bright.
出典: Tatoeba文番号 91901
彼女はひとりでいたかった。
英語の訳
- She wanted to be alone.
出典: Tatoeba文番号 91641
彼女は非常に個性的な人だ。
英語の訳
- She has a very strong personality.
出典: Tatoeba文番号 87126
彼女を一人にした方がいい。
英語の訳
- We'd better leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 86135
秘書の口が一つ開いている。
英語の訳
- A secretarial post is open.
出典: Tatoeba文番号 85868
必要なら君と一緒に行こう。
英語の訳
- I will go with you if necessary.
- I'll go with you if necessary.
出典: Tatoeba文番号 85447