使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,085件25件表示
父はその人を書斎に入れた。
英語の訳
- Father showed him into the study.
出典: Tatoeba文番号 84712
隣近所の人を夕食に招いた。
英語の訳
- I called my neighbors over for dinner.
出典: Tatoeba文番号 77751
上司は多忙を極めている人だ。
英語の訳
- My boss is a very busy man.
出典: Tatoeba文番号 12164686
それは非常に難しいことです。
英語の訳
- That's very difficult.
- That's very hard.
出典: Tatoeba文番号 11851883
世界に正気な人は僕だけです。
英語の訳
- I'm the last sane man in the world.
出典: Tatoeba文番号 9665588
昔の人は随分寿命が短かった。
英語の訳
- A long time ago, people had very short lifespans.
出典: Tatoeba文番号 7562241
トムと一緒に昼ご飯を食べた。
英語の訳
- I had lunch with Tom.
- I ate lunch with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7462015
ちょっとひとりになりたいの。
英語の訳
- I want to be alone for a while.
出典: Tatoeba文番号 3451098
トムには一人も兄弟がいない。
英語の訳
- Tom doesn't have any brothers and sisters.
- Tom doesn't have any brothers or sisters.
- Tom has no brothers.
出典: Tatoeba文番号 2631328
彼は人々を宗教的に迫害した。
英語の訳
- He persecuted people for their religion.
出典: Tatoeba文番号 2353820
あの人は東大の教授だそうだ。
英語の訳
- I hear he is a Tokyo University professor.
出典: Tatoeba文番号 1492103
東京での生活費はとても高い。
英語の訳
- The cost of living is very high in Tokyo.
- The cost of living in Tokyo is very high.
出典: Tatoeba文番号 1055389
私の目標は医者になることだ。
英語の訳
- My goal is to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 866827
ブラウン氏は上流階級の人だ。
英語の訳
- Mr Brown belongs to the upper class.
出典: Tatoeba文番号 237331
うぬぼれは人の一番の急所だ。
英語の訳
- A man's vanity is his tenderest spot.
出典: Tatoeba文番号 228115
この机は私にはちょっと低い。
英語の訳
- This desk is a little low for me.
出典: Tatoeba文番号 222523
この時計は非常に価値がある。
英語の訳
- This watch is of great value.
出典: Tatoeba文番号 221587
この村には工場は一つもない。
英語の訳
- There is no factory in this village.
出典: Tatoeba文番号 220682
この病気に勝てる人は少ない。
英語の訳
- Not many survive this disease.
出典: Tatoeba文番号 220108
その通りは車や人の量が多い。
英語の訳
- There are many people and cars on that street.
出典: Tatoeba文番号 207728
なんと美しい日の出でしょう。
英語の訳
- How beautiful a sunrise is!
出典: Tatoeba文番号 198806
今日は、雲ひとつない青空だ。
英語の訳
- Today the sky is a cloudless blue.
出典: Tatoeba文番号 189362
球場には多くの人たちがいた。
英語の訳
- There were a lot of people in the stadium.
出典: Tatoeba文番号 182374
権利ばかり主張する人が多い。
英語の訳
- There are a lot of people who always insist on the right.
出典: Tatoeba文番号 175375
最近は車で旅行する人が多い。
英語の訳
- Nowadays many people travel by car.
出典: Tatoeba文番号 170661