使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,085件25件表示
初対面の人に会うのが怖い。
英語の訳
- Meeting new people is scary.
出典: Tatoeba文番号 12823353
両親は信仰深い人なんです。
英語の訳
- My parents are very religious people.
出典: Tatoeba文番号 12312125
そう言う人もいるでしょう。
英語の訳
- Some people would say that.
出典: Tatoeba文番号 12065521
年配の人はすぐ病気になる。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Older people get sick easily.
- Elderly people get sick easily.
出典: Tatoeba文番号 11669179
今日の空は雲一つないわね。
英語の訳
- Today the sky is cloudless.
出典: Tatoeba文番号 11619923
今ね、俺、超忙しい人なの。
英語の訳
- I'm a busy man right now.
出典: Tatoeba文番号 11529758
牧場には牛が約５００頭います。
英語の訳
- There are about 500 cattle on the ranch.
出典: Tatoeba文番号 10645784
彼女は、そういう人なのよ。
英語の訳
- That's just the way she is.
出典: Tatoeba文番号 10525272
旅行は一人で行っておいで。
英語の訳
- You should travel alone.
出典: Tatoeba文番号 10157849
一緒に食べたい人と食べて。
英語の訳
- Eat with who you want to eat with.
出典: Tatoeba文番号 10125841
辞書を引いてみるといいよ。
英語の訳
- You should consult the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 9979520
今日は雲一つない青空だね。
英語の訳
- Today there isn't a cloud in the sky, what a blue sky!
出典: Tatoeba文番号 3243660
彼女は一人で住んでいます。
英語の訳
- She lives alone.
出典: Tatoeba文番号 1556109
彼女はとても綺麗な人です。
英語の訳
- She's very beautiful.
- She is very pretty.
- She is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 770362
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
英語の訳
- The penis is one of the male reproductive organs.
出典: Tatoeba文番号 402575
１人で旅行がしたいものだ。
英語の訳
- I would like to travel alone.
- I'd like to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 235741
この横町は人の通りが多い。
英語の訳
- This cross street is busy with pedestrian traffic.
出典: Tatoeba文番号 222889
この条件では拒絶に等しい。
英語の訳
- These conditions amount to refusal.
出典: Tatoeba文番号 221072
その医者は教養のある人だ。
英語の訳
- The doctor is a man of culture.
出典: Tatoeba文番号 212349
なんといい日なのでしょう。
英語の訳
- What a nice day it is!
出典: Tatoeba文番号 198857
一言で言えば彼は臆病者だ。
英語の訳
- In a word, he is a coward.
出典: Tatoeba文番号 190651
一生懸命働く人は成功する。
英語の訳
- Those who work hard will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190399
座って、一息いれましょう。
英語の訳
- Let's sit down and catch our breath.
出典: Tatoeba文番号 170856
最終投票がすべてを決めた。
英語の訳
- The final vote was decisive.
出典: Tatoeba文番号 170511
私は一人も兄弟がいません。
英語の訳
- I don't have any brothers.
出典: Tatoeba文番号 158456