使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,085件25件表示
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
英語の訳
- She saw a tall man yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89883
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
英語の訳
- She was living alone in a hut.
出典: Tatoeba文番号 88699
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
英語の訳
- She went outside to get a breath of fresh air.
出典: Tatoeba文番号 88548
彼女は人里離れたところに住んでいます。
英語の訳
- She lives in rural seclusion.
- She lives in the middle of nowhere.
出典: Tatoeba文番号 88444
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
英語の訳
- She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
出典: Tatoeba文番号 88384
彼女は多くの仕事を引き受けすぎている。
英語の訳
- She has undertaken too much work.
出典: Tatoeba文番号 88072
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
英語の訳
- She has suffered from bad headaches for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87858
彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。
英語の訳
- She had a happy time with them.
出典: Tatoeba文番号 87242
彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。
英語の訳
- She shouldn't go out by herself at night.
出典: Tatoeba文番号 86490
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
英語の訳
- She turned on her charm for everyone who was there.
出典: Tatoeba文番号 86359
彼女は列車の方へ人を押しのけていった。
英語の訳
- She elbowed her way onto the train.
出典: Tatoeba文番号 86215
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
英語の訳
- A most horrible thing befell him.
- A really bad thing happened to him.
- An extremely terrible thing happened to him.
出典: Tatoeba文番号 85771
飛行機はちょうど出発しようとしている。
英語の訳
- The plane is just about to start.
出典: Tatoeba文番号 85667
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
英語の訳
- The airplane sailed over our heads.
出典: Tatoeba文番号 85615
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
英語の訳
- The troops refused to obey the command.
出典: Tatoeba文番号 83590
勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
英語の訳
- We need a lot of patience when we study.
出典: Tatoeba文番号 83316
僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
英語の訳
- I don't like to take on any more work.
出典: Tatoeba文番号 82093
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
英語の訳
- You have to be up-front and candid at interviews.
出典: Tatoeba文番号 80203
乳幼児に対する医療がもっと必要である。
英語の訳
- We need more medical care for infants.
出典: Tatoeba文番号 78915
両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
英語の訳
- People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.
出典: Tatoeba文番号 78031
多くの人が日常のことについて文を書く。
英語の訳
- Most people write about their daily life.
出典: Tatoeba文番号 4786
正気の人なら誰も夜に森を歩いたりしない。
英語の訳
- No one in their right mind would walk in those woods at night.
出典: Tatoeba文番号 12157904
その後、トムは病院で命を引き取りました。
英語の訳
- Tom later died at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11748212
これについては、もっと情報が必要ですね。
英語の訳
- We need more information about this.
出典: Tatoeba文番号 11490214
彼女はガラス製の花瓶の一つを手に取った。
英語の訳
- She picked up one of the glass vases.
出典: Tatoeba文番号 10283368