使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,085件25件表示
日本代表は惜しくも予選敗退となりました。
英語の訳
- Regretfully, the Japanese representative was eliminated at the preliminary stage.
出典: Tatoeba文番号 10193582
近所の人たちは家の売却を余儀なくされた。
英語の訳
- Our neighbors were forced to sell their house.
出典: Tatoeba文番号 10131907
昨日一緒にいた、あのカッコいい人は誰なの？
英語の訳
- Who's that cute guy I saw you with yesterday?
出典: Tatoeba文番号 10117490
その予算案に賛成する人はいないでしょう。
英語の訳
- No one will vote for the budget.
出典: Tatoeba文番号 10087620
あの人たちを中に入れてあげてちょうだい。
英語の訳
- Let them come in.
出典: Tatoeba文番号 10015873
お前が独りで旅行なんて、まだ早いんだよ。
英語の訳
- You are too young to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 9550097
７０年代、日本経済は飛躍的な成長を遂げた。
英語の訳
- In the seventies, the Japanese economy made a remarkable leap.
出典: Tatoeba文番号 9387455
バレンタインの日は、トムと一緒に過ごすの？
英語の訳
- Are you spending Valentine's Day with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8749686
トムは人に迷惑をかけることを極端に嫌う。
英語の訳
- Tom vehemently dislikes being a burden to others.
出典: Tatoeba文番号 2705387
女性は男性よりも低い給料で雇われている。
英語の訳
- Women are employed at a lower salary than men.
出典: Tatoeba文番号 2348977
人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
英語の訳
- People normally breathe 12 to 20 times a minute.
出典: Tatoeba文番号 2099996
彼女が僕の耳元にひそひそ声で言いました。
英語の訳
- She whispered it in my ear.
出典: Tatoeba文番号 1634730
彼女は称賛の言葉もないくらい立派な人だ。
英語の訳
- She is above praise.
出典: Tatoeba文番号 1177427
ひょっとしたら明日は晴れるかもしれない。
英語の訳
- It may possibly be fine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1129894
目が覚めると、私たちは沖を漂流していた。
英語の訳
- When we awoke, we were adrift on the open sea.
出典: Tatoeba文番号 1127585
お名前とご住所を控えさせていただきます。
英語の訳
- I will write down your name and address.
出典: Tatoeba文番号 997338
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
英語の訳
- There are various expressions that indicate something is hearsay.
出典: Tatoeba文番号 449589
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 237450
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
英語の訳
- More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 236118
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
出典: Tatoeba文番号 234136
あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
英語の訳
- Your assistance is indispensable for us.
出典: Tatoeba文番号 233438
あなたは必要以上のカロリーをとっている。
英語の訳
- You take more calories than are necessary.
出典: Tatoeba文番号 231602
あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。
英語の訳
- I suggest that you should write him a thank-you letter.
- I suggest that you write him a thank-you letter.
- I suggest that you write her a thank-you letter.
出典: Tatoeba文番号 230775
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
英語の訳
- Nothing has been heard from him since he left for America.
出典: Tatoeba文番号 230745
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
英語の訳
- Every cause produces more than one effect.
出典: Tatoeba文番号 230036