使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,085件25件表示
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
英語の訳
- Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
出典: Tatoeba文番号 100607
彼は旅行中に見た人や物について話した。
英語の訳
- He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
出典: Tatoeba文番号 98998
彼らの家の食堂はとても広々としている。
英語の訳
- Their dining room is very spacious.
出典: Tatoeba文番号 98553
彼女が広島にいるときに戦争が起こった。
英語の訳
- The war broke out when she was in Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 95429
彼女が話をしている人はアレンさんです。
英語の訳
- The man with whom she is talking is Mr Allen.
- The person she's talking to is Allan.
出典: Tatoeba文番号 95152
彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。
英語の訳
- I couldn't make her out at all.
出典: Tatoeba文番号 95088
彼女には男の子１人と女の子が２人いる。
英語の訳
- She has a son and two daughters.
出典: Tatoeba文番号 94920
彼女に匹敵する人はもう現れないだろう。
英語の訳
- We shall never see her match.
出典: Tatoeba文番号 94779
彼女のことを心配する必要はありません。
英語の訳
- You need not worry about her.
出典: Tatoeba文番号 94704
彼女の歌は若い人々によく知られている。
英語の訳
- Her song is well known to the young people.
出典: Tatoeba文番号 94590
彼女は、僕にとって掛け替えのない人だ。
英語の訳
- To me, she's irreplaceable.
出典: Tatoeba文番号 93676
彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。
英語の訳
- She made herself known to the company.
- She introduced herself to the people who were there.
出典: Tatoeba文番号 92642
彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。
英語の訳
- She gave a big pull on the rope.
出典: Tatoeba文番号 92563
彼女はその卑劣な男を見るのが嫌だった。
英語の訳
- She could not bear the sight of the mean man.
出典: Tatoeba文番号 92318
彼女はその非難を受けることに同意した。
英語の訳
- She consented to take the blame.
出典: Tatoeba文番号 92311
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
英語の訳
- She has lived alone for ages.
出典: Tatoeba文番号 91920
彼女はどんな人だったか覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember what she was like?
出典: Tatoeba文番号 91861
彼女はパーティーを開くことを提案した。
英語の訳
- She proposed giving a party.
出典: Tatoeba文番号 91775
彼女はひどい扱いを受けたと怒っていた。
英語の訳
- She was indignant at the way she had been treated.
出典: Tatoeba文番号 91653
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
英語の訳
- She promised not to go out alone.
出典: Tatoeba文番号 91636
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
英語の訳
- She is a very correct lady.
出典: Tatoeba文番号 91284
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
英語の訳
- She hid the secret from her husband all her life.
出典: Tatoeba文番号 91150
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
英語の訳
- She accused me of telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 91088
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
英語の訳
- She wants to extend the no-smoking area.
出典: Tatoeba文番号 90428
彼女は君が思っているような人ではない。
英語の訳
- She is not what you suppose her to be.
- She is not the kind of person you think she is.
出典: Tatoeba文番号 90357