使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひょいとを含む例文一覧
ひょいとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,085件25件表示
情報を得るために読書をする人もいます。
英語の訳
- Some people read that they may get information.
出典: Tatoeba文番号 146042
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
英語の訳
- The only thing that doesn't require skill is an appetite.
出典: Tatoeba文番号 145766
人はすべて死すべきものと承知している。
英語の訳
- We know that all men are mortal.
- We know all men are mortal.
出典: Tatoeba文番号 144566
人々は王女を歓迎するために旗をふった。
英語の訳
- They waved flags to welcome the princess.
出典: Tatoeba文番号 144125
推理小説は多くの人々に愛されています。
英語の訳
- Mystery novels are loved by a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 143842
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
英語の訳
- Sleep is no less necessary to health than food.
出典: Tatoeba文番号 143615
数人の人たちが負傷して横たわっていた。
英語の訳
- Several people lay wounded.
出典: Tatoeba文番号 143521
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
英語の訳
- The government refuses to bow to public pressure.
出典: Tatoeba文番号 143080
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
英語の訳
- Honest people despise those who lie.
出典: Tatoeba文番号 142906
声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
英語の訳
- Tone of voice can indicate anger and irony.
出典: Tatoeba文番号 142639
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
英語の訳
- The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
出典: Tatoeba文番号 142131
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
英語の訳
- The president shall be selected by majority vote.
出典: Tatoeba文番号 137324
誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
英語の訳
- No one will vote for the budget.
出典: Tatoeba文番号 135694
農場にはいく人かの人々が働いています。
英語の訳
- Some farmers are working on the farm.
出典: Tatoeba文番号 121697
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
英語の訳
- His book has been singled out for special praise.
出典: Tatoeba文番号 116126
彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
英語の訳
- His daughter was endowed with beauty and grace.
出典: Tatoeba文番号 116061
彼はエベレストに登った最初の人だった。
英語の訳
- He was the first man that climbed Mount Everest.
- He was the first man to climb Mount Everest.
出典: Tatoeba文番号 114286
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
英語の訳
- He made out really well in the clothing business.
出典: Tatoeba文番号 110095
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
英語の訳
- He dedicated his life to helping the poor.
出典: Tatoeba文番号 103217
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
英語の訳
- He is not a man to deal with a lot of problems.
出典: Tatoeba文番号 102573
彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
英語の訳
- He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
- He was the first man to climb Mt. Fuji in the winter.
出典: Tatoeba文番号 101787
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
英語の訳
- He attained the top of the mountain before dark.
出典: Tatoeba文番号 101501
彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
英語の訳
- He is bound to pass the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 101119
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
英語の訳
- He accused her of having lied to him.
出典: Tatoeba文番号 101047
彼は彼女の腕を取り、引きずっていった。
英語の訳
- He seized her hand and dragged her away.
出典: Tatoeba文番号 100843