使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひっそりを含む例文一覧
ひっそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全512件25件表示
トムって、左利き？それとも右利き？
英語の訳
- Is Tom left-handed or right-handed?
出典: Tatoeba文番号 8746120
商店街は平日ひっそりしている。
英語の訳
- Shops are quiet on weekdays.
出典: Tatoeba文番号 147139
理想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 78371
ここの夜はひっそりとしています。
英語の訳
- It is quiet here at night.
- It's quiet here at night.
出典: Tatoeba文番号 11576588
その角を左に曲がってちょうだい。
英語の訳
- Turn left at the corner.
出典: Tatoeba文番号 1227364
その語は広い意味を持つに至った。
英語の訳
- The word has acquired a broad meaning.
出典: Tatoeba文番号 210813
その男の人は隣の部屋には行った。
英語の訳
- The man entered the next room.
出典: Tatoeba文番号 208126
マユコはその部屋でひとりだった。
英語の訳
- Mayuko was alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 195221
日照り続きでその池は干上がった。
英語の訳
- The pond dried up in hot weather.
出典: Tatoeba文番号 122860
トムはそれを一人ではできなかった。
英語の訳
- Tom couldn't do that by himself.
- Tom wasn't able to do that by himself.
- Tom was unable to do that by himself.
出典: Tatoeba文番号 8586929
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have gone home late at night by myself.
出典: Tatoeba文番号 2280706
狼は普通、人々を襲ったりしません。
英語の訳
- Wolves won't usually attack people.
- Wolves don't usually attack people.
出典: Tatoeba文番号 897050
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
英語の訳
- This incessant noise drives me mad.
- This continuous noise annoys me.
出典: Tatoeba文番号 223279
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
英語の訳
- The surface of the peculiar object is fairly rough.
出典: Tatoeba文番号 211567
その村はひどい嵐によって孤立した。
英語の訳
- The village was isolated by the heavy storm.
出典: Tatoeba文番号 208304
その通りは人や車の往来がなかった。
英語の訳
- The street was empty of people and traffic.
出典: Tatoeba文番号 207726
その通りは昼間は大変騒がしかった。
英語の訳
- That street was very noisy during the day.
出典: Tatoeba文番号 207723
その費用はみな発起人にかかります。
英語の訳
- All the expenses will fall on the sponsor.
出典: Tatoeba文番号 207118
その飛行機は１０分前に離陸しました。
英語の訳
- The airplane took off ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 207109
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
英語の訳
- We are annoyed at the constant noise.
出典: Tatoeba文番号 197584
今こそ一気に取引をまとめるときだ。
英語の訳
- Now is the time to clinch the deal.
出典: Tatoeba文番号 172860
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
英語の訳
- The quickest means of travel is by plane.
出典: Tatoeba文番号 170798
人参はその食料品店で売っています。
英語の訳
- They sell carrots at the grocery store.
出典: Tatoeba文番号 144201
人々は教会や学校をそこに設立した。
英語の訳
- People established churches and schools there.
出典: Tatoeba文番号 144116
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
英語の訳
- He is a very imaginative writer.
出典: Tatoeba文番号 100711