使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひっそりを含む例文一覧
ひっそりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全512件25件表示
例文 25 件ひっそり
1 / 21次の25件
一桃腐りて百桃損ず。
英語の訳
- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 2234646
ひっそりとした夜だった。
英語の訳
- It was a quiet night.
出典: Tatoeba文番号 11566559
家はひっそりとしていた。
英語の訳
- The house was quiet.
出典: Tatoeba文番号 10974599
学校の創立百年を祝った。
英語の訳
- We celebrated the centenary anniversary day.
出典: Tatoeba文番号 184430
そこのかどを左にまがって。
英語の訳
- Turn left at that corner.
出典: Tatoeba文番号 11022939
行いの立派な人こそ美しい。
英語の訳
- Handsome is as handsome done.
出典: Tatoeba文番号 173424
飛行機は滑走路に着陸した。
英語の訳
- An airplane touched down on the runway.
出典: Tatoeba文番号 85653
由美は一人でそこへ行った。
英語の訳
- Yumi went there by herself.
- Yumi went there alone.
出典: Tatoeba文番号 79226
元素周期表に詳しかったりする？
英語の訳
- Are you familiar with the periodic table of chemical elements?
出典: Tatoeba文番号 11845627
そこへ決して一人で行かない。
英語の訳
- I definitely wouldn't go there by myself.
出典: Tatoeba文番号 7704565
そのドアが独りでに閉まった。
英語の訳
- The door shut of its own accord.
出典: Tatoeba文番号 212930
そのビデオは全くの不良品だ。
英語の訳
- The video is a real lemon!
出典: Tatoeba文番号 212699
その家は我々から光を奪った。
英語の訳
- The house deprived us of light.
出典: Tatoeba文番号 212096
その学校は１９７０年に創立された。
英語の訳
- This school was founded in 1970.
出典: Tatoeba文番号 211666
道はそこで左に曲がっている。
英語の訳
- The road turns left there.
出典: Tatoeba文番号 207431
その道路は人通りはなかった。
英語の訳
- The road was clear of traffic.
出典: Tatoeba文番号 207415
その日は結局、雨降りだった。
英語の訳
- The day turned out wet.
出典: Tatoeba文番号 207337
その物体の表面はかなり粗い。
英語の訳
- The surface of the object is fairly rough.
出典: Tatoeba文番号 206883
私は、一人でその服を縫った。
英語の訳
- I made that dress by myself.
出典: Tatoeba文番号 162297
私はそうひとりごとを言った。
英語の訳
- I said that to myself.
出典: Tatoeba文番号 160454
私はその人に平謝りに謝った。
英語の訳
- I showed him my deepest regret.
出典: Tatoeba文番号 160003
彼はその部屋でひとりだった。
英語の訳
- He was alone in the room.
- He was the only one in the room.
出典: Tatoeba文番号 112424
彼女はそこへひとりで行った。
英語の訳
- She went there by herself.
出典: Tatoeba文番号 92634
髭剃りと散髪をしてもらった。
英語の訳
- I got a shave and a haircut.
出典: Tatoeba文番号 85501
トムは一人でそこに行ったのよ。
英語の訳
- Tom went there alone.
出典: Tatoeba文番号 9749322
ひっそりの語句ページに戻る
1 / 21次の25件