使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばらすを含む例文一覧
ばらすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,950件25件表示
私は当分の間、学校を休まねばならない。
英語の訳
- I have to be absent from school for the moment.
出典: Tatoeba文番号 154849
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
英語の訳
- I admire his skill at driving.
出典: Tatoeba文番号 153996
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
英語の訳
- I never read his novels without being deeply moved.
出典: Tatoeba文番号 153867
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
英語の訳
- The music we listened to last night was wonderful.
出典: Tatoeba文番号 152050
食事の最後にすばらしいデザートがでた。
英語の訳
- A fine dessert finished the meal.
出典: Tatoeba文番号 145851
新しい水路を作るために岩が爆破された。
英語の訳
- The rock has been blasted to make a new course for the stream.
出典: Tatoeba文番号 145368
加奈子ちゃんは千葉から東京に通います。
英語の訳
- Kanako commutes from Chiba to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 141429
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
英語の訳
- Hope you'll have a wonderful birthday.
出典: Tatoeba文番号 140639
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
英語の訳
- The president shall be selected by majority vote.
出典: Tatoeba文番号 137324
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
英語の訳
- Laughing troubles away is characteristic of him.
出典: Tatoeba文番号 121758
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
英語の訳
- His piano playing sounded fantastic.
出典: Tatoeba文番号 118265
彼はその戯曲にすばらしい序文を書いた。
英語の訳
- He wrote a fine preface to the play.
出典: Tatoeba文番号 113002
彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
英語の訳
- He has a remarkable aptitude for music.
出典: Tatoeba文番号 109492
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
英語の訳
- Do you think he will be elected president again?
出典: Tatoeba文番号 106982
彼らはしばしばヨーロッパに旅行をする。
英語の訳
- They make frequent trips to Europe.
出典: Tatoeba文番号 98056
彼らはすぐにここへ来なければならない。
英語の訳
- They must come here at once.
出典: Tatoeba文番号 98034
彼らは共通の利害によって結ばれている。
英語の訳
- They are bound together by common interests.
出典: Tatoeba文番号 97333
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
英語の訳
- Whenever I see her, I remember her mother.
出典: Tatoeba文番号 94859
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
英語の訳
- She gave me a nice pair of shoes.
出典: Tatoeba文番号 89482
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
英語の訳
- A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
出典: Tatoeba文番号 84944
忘れないで彼女に逢わなければならない。
英語の訳
- I must remember to see her.
出典: Tatoeba文番号 82550
明日早く起きれば、朝日がみられますよ。
英語の訳
- Getting up early tomorrow, you will see the rising sun.
- If you get up early tomorrow, you can see the rising sun.
出典: Tatoeba文番号 80279
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
英語の訳
- Aunt Yoko is too weak to work.
出典: Tatoeba文番号 78886
そちら様のお電話番号をいただけますか。
英語の訳
- May I please have your telephone number?
出典: Tatoeba文番号 74013
トイレに行きたいんだってば！すぐ戻るから。
英語の訳
- Listen, I need the toilet. I'll be back in a minute.
出典: Tatoeba文番号 11912839