使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばらすを含む例文一覧
ばらすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,950件25件表示
その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
英語の訳
- Those two make a fine pair.
出典: Tatoeba文番号 213426
そのバルコニーからの眺めはすばらしい。
英語の訳
- The balcony commands a splendid view.
出典: Tatoeba文番号 212718
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
英語の訳
- The good news spread through the village quickly.
出典: Tatoeba文番号 211466
その問題をすぐ処理しなければならない。
英語の訳
- We must deal with the problem instantly.
- The problem must be dealt with immediately.
- We must deal with the problem right away.
出典: Tatoeba文番号 206386
そんなことをすれば笑いものの種なるよ。
英語の訳
- If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
出典: Tatoeba文番号 204359
どうすれば長距離電話がかけられますか。
英語の訳
- How can I make a long-distance call?
出典: Tatoeba文番号 201393
なんてすばらしいコンサートだったろう。
英語の訳
- What a great concert it was!
出典: Tatoeba文番号 198930
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
英語の訳
- Mary hit on a marvelous idea.
出典: Tatoeba文番号 194812
ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
英語の訳
- Our journey by camel was quite an experience.
出典: Tatoeba文番号 192651
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
英語の訳
- It will do you good to have a holiday.
出典: Tatoeba文番号 182702
教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
英語の訳
- The church congregation was moved by the fine sermon.
出典: Tatoeba文番号 180297
君が僕の立場にあったら、どうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178864
君はすぐに家に帰らなければいけません。
英語の訳
- You must go home at once.
出典: Tatoeba文番号 177799
君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。
英語の訳
- You smoke far too much. You should cut back.
- You smoke too much. You should cut back.
出典: Tatoeba文番号 177660
君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
英語の訳
- You will see a forest of masts in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 177314
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
英語の訳
- Unless whales are protected, they will become extinct.
出典: Tatoeba文番号 176006
言葉を文化から引き離すことはできない。
英語の訳
- You can't separate language from culture.
出典: Tatoeba文番号 174676
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
英語の訳
- There's a fine crop of corn this year.
出典: Tatoeba文番号 171400
最初に何をすればよいかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know what to do first.
出典: Tatoeba文番号 170423
子供はたばこを吸うのを禁じられている。
英語の訳
- Children are prohibited from smoking.
出典: Tatoeba文番号 168570
私が演説をしなければならないのですか。
英語の訳
- Do I have to make a speech?
出典: Tatoeba文番号 167879
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
英語の訳
- We had a wonderful weekend.
出典: Tatoeba文番号 166470
私には助けなければならない友達がいる。
英語の訳
- I have some friends to help.
出典: Tatoeba文番号 164583
私は学校をやめなければならないんです。
英語の訳
- I have to leave school.
出典: Tatoeba文番号 157849
朝食の支度をしなければならないんです。
英語の訳
- I must get breakfast ready.
- I have to prepare the breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155059