使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばらすを含む例文一覧
ばらすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,950件25件表示
彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。
英語の訳
- She has recently made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 89939
彼女は私に素晴らしい贈り物をくれた。
英語の訳
- She gave me a wonderful present.
出典: Tatoeba文番号 89481
彼女を喜ばすためなら何でもやります。
英語の訳
- I will do anything to please her.
出典: Tatoeba文番号 86125
封切られたばかりの映画はなんですか。
英語の訳
- What movies just opened?
出典: Tatoeba文番号 84074
忘れずに手紙を出さなければならない。
英語の訳
- I must remember to mail the letter.
出典: Tatoeba文番号 82572
忘れずに彼女に会わなければならない。
英語の訳
- I must remember to see her.
出典: Tatoeba文番号 82563
毎晩夜更かししていると、体を壊すよ。
英語の訳
- It'll do harm to you to sit up late every night.
- Staying up late every night isn't good for you.
出典: Tatoeba文番号 81230
頼みさえすれば、その花はもらえます。
英語の訳
- The flower is yours for the asking.
出典: Tatoeba文番号 78566
健康に悪いから、たばこは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like smoking because it's bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 12725723
わかりやすい言葉で言ってもらえませんか？
英語の訳
- Could you put it in plain language?
出典: Tatoeba文番号 12393539
トムは私たちから何もかも奪ったんです。
英語の訳
- Tom took everything from us.
出典: Tatoeba文番号 12288623
一番近い病院まで、どれぐらいありますか？
英語の訳
- How far is it to the nearest hospital?
- How far is the nearest hospital?
出典: Tatoeba文番号 11994024
努力すれば必ず光は見えてくるものだよ。
英語の訳
- If you put in the effort, you will certainly see the light.
出典: Tatoeba文番号 11256106
ここしばらく、いい天気が続いています。
英語の訳
- We've had nice weather for a while now.
出典: Tatoeba文番号 11195094
ここしばらく、いい天気に恵まれてます。
英語の訳
- We've had nice weather for a while now.
出典: Tatoeba文番号 11195092
下手な例え話はよけいに混乱するだけだ。
英語の訳
- Making poor comparisons will just make your explanation more confusing.
出典: Tatoeba文番号 11029469
父は毎日朝から晩まで仕事をしています。
英語の訳
- My father works from morning till night every day.
出典: Tatoeba文番号 10926436
トムは素晴らしいテニスプレイヤーだよ。
英語の訳
- Tom is an excellent tennis player.
出典: Tatoeba文番号 10511504
悪いことばかりしてたら、しっぺするよ。
英語の訳
- If you do only bad things, you will get your wrist slapped.
- If you do only bad things, you will get slapped on the wrist.
- If you do only bad things, you will get slapped.
出典: Tatoeba文番号 10336815
海から１０キロ離れた場所に住んでいます。
英語の訳
- I live 10 kilometers from the sea.
出典: Tatoeba文番号 10092024
観覧車の一番上から街全体が見渡せます。
英語の訳
- You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.
出典: Tatoeba文番号 9961058
冷たい物ばかり飲んでたら、お腹壊すよ。
英語の訳
- If you drink too many cold beverages you'll get an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 9926804
ねぎらいの言葉をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your words of appreciation.
出典: Tatoeba文番号 9838701
トムっていつも私の粗探しばかりするの。
英語の訳
- Tom is always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 9792098
どうやって説明すればいいかわからない。
英語の訳
- I don't know how to explain it.
出典: Tatoeba文番号 9042026