使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばらすを含む例文一覧
ばらすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,950件25件表示
私はといえば、こちらの方が好きです。
英語の訳
- For me, I like this better.
- As for me, I like this better.
出典: Tatoeba文番号 164884
私の書類かばんが見つからないのです。
英語の訳
- I can't find my briefcase.
出典: Tatoeba文番号 163305
私は煙草を吸わずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not refrain from smoking.
出典: Tatoeba文番号 158241
私は何をしなければならないのですか。
英語の訳
- What am I to do?
出典: Tatoeba文番号 158117
私は時計を２分進めなければならない。
英語の訳
- I must put my watch forward two minutes.
出典: Tatoeba文番号 156409
私は職場から１時間の所に住んでいる。
英語の訳
- I live an hour away from work.
出典: Tatoeba文番号 155796
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
英語の訳
- I threatened to reveal his secret.
出典: Tatoeba文番号 153804
私もまた何をすればよいかわからない。
英語の訳
- I don't know what to do either.
出典: Tatoeba文番号 152200
私達はすぐに出発しなければならない。
英語の訳
- We have to start at once.
- We must start at once.
- We must leave right away.
出典: Tatoeba文番号 151810
自分の任務を遂行しなければならない。
英語の訳
- You must fulfill your duty.
出典: Tatoeba文番号 149785
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to have great ideas.
- It's hard to come up with great ideas.
出典: Tatoeba文番号 138772
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
英語の訳
- We worked hard so as to increase our sales.
出典: Tatoeba文番号 121478
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- All his endeavors proved unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 118429
彼はすばらしい商売を築き上げている。
英語の訳
- He has built up an excellent business.
出典: Tatoeba文番号 113357
彼はとてもすばらしいテニス選手です。
英語の訳
- He is a good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 111625
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
英語の訳
- He lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 108899
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
英語の訳
- They often make fun of the boss.
出典: Tatoeba文番号 98053
彼らはジムから持ち物をすべて奪った。
英語の訳
- They robbed Jim of everything he had.
出典: Tatoeba文番号 98048
彼らはともに素晴らしい時を過ごした。
英語の訳
- They had a lovely time together.
出典: Tatoeba文番号 97752
彼らは日本といえば富士山を想像する。
英語の訳
- They often connect Japan with Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 96428
彼らは日本といえば富士山を連想する。
英語の訳
- They often associate Japan with Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 96427
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
英語の訳
- You are very silly to trust him.
- You're stupid to trust him.
出典: Tatoeba文番号 95847
彼女のわがままにはしばしば苛々する。
英語の訳
- I am often irritated by her selfishness.
出典: Tatoeba文番号 94647
彼女からすばらしい刺繍品をもらった。
英語の訳
- She gave me charming embroideries.
出典: Tatoeba文番号 92687
彼女はそのブラウスをすばやく洗った。
英語の訳
- She gave the blouse a quick wash.
出典: Tatoeba文番号 92570