使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばらすを含む例文一覧
ばらすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,950件25件表示
その部屋は湖の見晴らしがすばらしい。
英語の訳
- The room commands a fine view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 206957
その文からこの言葉を省略すべきです。
英語の訳
- You should omit this word from the sentence.
出典: Tatoeba文番号 206876
それを盗んでいる現場を捕らえられた。
英語の訳
- He was caught in the very act of stealing it.
出典: Tatoeba文番号 204542
だから地球の周りには磁場があります。
英語の訳
- So there is a magnetic field around earth.
出典: Tatoeba文番号 203818
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
英語の訳
- I'd rather live in a wooden house.
出典: Tatoeba文番号 200816
バスを少し待たなければならなかった。
英語の訳
- We had to wait a little while for a bus.
出典: Tatoeba文番号 198067
またハワイに来られて本当にすばらしい！
英語の訳
- How nice to be in Hawaii again!
出典: Tatoeba文番号 195479
みんなにすばらしい知らせがあるんだ。
英語の訳
- I have wonderful news for all of you.
出典: Tatoeba文番号 194970
もし体の調子がよければうかがいます。
英語の訳
- I will come provided I feel well enough.
出典: Tatoeba文番号 193559
もし必要ならば、明日９時に参ります。
英語の訳
- If necessary, I'll come at nine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193466
医者は彼に煙草を減らすように言った。
英語の訳
- The doctor told him to cut down on smoking.
出典: Tatoeba文番号 190783
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
英語の訳
- The boy who writes best wins the prize.
出典: Tatoeba文番号 190090
何をしなければならないかは明白です。
英語の訳
- It is clear what must be done.
- It's obvious what needs to be done.
出典: Tatoeba文番号 187608
何をすべきか、考えなければならない。
英語の訳
- I must think about what to do.
- I have to think about what needs to be done.
- I have to think about what to do.
出典: Tatoeba文番号 187604
海辺をドライブすることは素晴らしい。
英語の訳
- Driving along the coast is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 185020
間違った場所で降りられたようですね。
英語の訳
- I'm afraid you got off at the wrong place.
出典: Tatoeba文番号 183720
規則違反をする者は罰せられるだろう。
英語の訳
- Those who violate the rules will be punished.
出典: Tatoeba文番号 183096
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
英語の訳
- Mr Kondo is the most hardworking in his company.
出典: Tatoeba文番号 179796
君が僕の立場だったら、どうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178865
君はそれをすぐにしなければならない。
英語の訳
- You must do it at once.
出典: Tatoeba文番号 177705
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 173972
高校に行くのはすばらしいと思います。
英語の訳
- It will be great to go to senior high.
出典: Tatoeba文番号 173212
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
英語の訳
- After the bone has set, the cast will be removed.
出典: Tatoeba文番号 172964
姉はすばらしいピアノを持っています。
英語の訳
- My sister has a nice piano.
出典: Tatoeba文番号 168918
私たちは彼のすばらしい演奏をほめた。
英語の訳
- We praised him for his wonderful performance.
出典: Tatoeba文番号 165310