使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばらすを含む例文一覧
ばらすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,950件25件表示
トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
英語の訳
- Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
出典: Tatoeba文番号 1716143
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
英語の訳
- A vampire can paralyze people just by looking at them.
出典: Tatoeba文番号 1573704
トムさんは晩御飯はいらないそうです。
英語の訳
- Tom doesn't want dinner.
出典: Tatoeba文番号 1483556
回覧板を見たらすぐに回してください。
英語の訳
- As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.
- As soon as you see the notice, please pass it along.
出典: Tatoeba文番号 1349651
それはすばらしいパーティーでしたよ。
英語の訳
- That was a great party.
出典: Tatoeba文番号 1222705
トムはどうすればよいのか分からない。
英語の訳
- Tom has no idea what to do.
出典: Tatoeba文番号 1204072
昨日から右の上の奥歯がうずくんです。
英語の訳
- My upper-right molar has been throbbing since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1070922
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
英語の訳
- Her mother is a wonderful pianist.
出典: Tatoeba文番号 1005792
あなたは習慣にしばられるタイプですか？
英語の訳
- Are you a creature of habit?
出典: Tatoeba文番号 997192
ロジャーは朝から晩まで働いています。
英語の訳
- Roger works from morning till night.
- Roger works from dawn to dusk.
出典: Tatoeba文番号 349079
あなたの乗る電車は１０番線から出ます。
英語の訳
- Your train leaves from Platform 10.
出典: Tatoeba文番号 233180
あなたはすぐに行かなければならない。
英語の訳
- You must go at once.
出典: Tatoeba文番号 232664
あの橋はなんてすばらしいのでしょう。
英語の訳
- How wonderful that bridge is!
出典: Tatoeba文番号 231086
がっちり組んで助け合わねばならない。
英語の訳
- You and I must stick close, back to back.
出典: Tatoeba文番号 226349
この場所での喫煙は禁じられています。
英語の訳
- Smoking is forbidden in this area.
出典: Tatoeba文番号 221086
この石けんはすばらしく泡だちがいい。
英語の訳
- This soap makes a lot bubbles.
出典: Tatoeba文番号 220883
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
英語の訳
- This medicine will relieve the pain.
出典: Tatoeba文番号 219247
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
英語の訳
- The outdoor spa at this hot spring is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 219199
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
英語の訳
- I hope this fine weather holds.
出典: Tatoeba文番号 217465
しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
英語の訳
- Can I ride this horse for a while?
出典: Tatoeba文番号 216126
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
英語の訳
- The doctor must be sent for at once.
出典: Tatoeba文番号 214919
すべての人は法律に従わねばならない。
英語の訳
- Everybody must be subject to law.
出典: Tatoeba文番号 214425
その子どもにはすばらしい才能がある。
英語の訳
- That boy has a great talent.
出典: Tatoeba文番号 210290
その事故は彼女から一人息子を奪った。
英語の訳
- The accident deprived her of her only son.
出典: Tatoeba文番号 209823
その城は素晴らしい博物館に変わった。
英語の訳
- The castle was transformed into a marvelous museum.
出典: Tatoeba文番号 208958