使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばらすを含む例文一覧
ばらすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,950件25件表示
勇敢さは素晴らしい美徳である。
英語の訳
- Bravery is a great virtue.
出典: Tatoeba文番号 79416
毎年10本の映画が選ばれています。
英語の訳
- Ten movies are elected every year.
出典: Tatoeba文番号 12831083
晩ご飯は、6時ぐらいに食べます。
英語の訳
- We eat supper about six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 11339416
テストで解らないところは飛ばす。
英語の訳
- Skip the parts you don't understand on the test.
出典: Tatoeba文番号 11024958
茨城県の県庁所在地は水戸市です。
英語の訳
- Ibaraki Prefecture's capital is Mito City.
出典: Tatoeba文番号 10999332
そんなに頑張ったら、体調崩すよ。
英語の訳
- If you work that hard, you're going to burn out.
- If you put that much effort in, your body's going to collapse.
出典: Tatoeba文番号 10771187
順番抜かしする人、めっちゃ嫌い。
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I really hate people who cut in line.
出典: Tatoeba文番号 10630264
しばらく、席で座って待たないかい？
英語の訳
- Perhaps you'd like to sit down a while.
出典: Tatoeba文番号 10176040
食べ過ぎなければ後悔もいらない。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 9644067
それは本当に素晴らしい案ですね。
英語の訳
- That's a really wonderful plan.
出典: Tatoeba文番号 4561692
今くらいの季節が一番好きなんだ。
英語の訳
- This time of year is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 3777274
ここから一番近い銀行はどこですか？
英語の訳
- Where is the nearest bank?
出典: Tatoeba文番号 2790210
彼のコンサートは素晴らしかった。
英語の訳
- His concert was very good.
- His concert was great.
出典: Tatoeba文番号 2270742
このフォーラムは素晴らしいです。
英語の訳
- This forum is marvellous.
出典: Tatoeba文番号 1723792
彼らはきれいな場所に住んでいる。
英語の訳
- They live in a beautiful area.
出典: Tatoeba文番号 1484625
あなたって本当にすばらしい人ね。
英語の訳
- You're a wonderful guy.
出典: Tatoeba文番号 233877
お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
英語の訳
- Have mercy on me and spare my life, please!
出典: Tatoeba文番号 227102
カナダは観光にはすばらしい所だ。
英語の訳
- Canada is a great place for sightseeing.
出典: Tatoeba文番号 226294
この新人歌手は本当にすばらしい。
英語の訳
- This new singer is really great.
出典: Tatoeba文番号 221029
この人形は叔母からの贈り物です。
英語の訳
- This doll is a gift from my aunt.
出典: Tatoeba文番号 220997
この部屋からの眺めはすばらしい。
英語の訳
- The view from this room is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 220063
これが本当ならばどうするべきか。
英語の訳
- Given that this is true, what should we do?
- If so, what should we do?
出典: Tatoeba文番号 218828
しばらくここにいてもいいですか。
英語の訳
- Would you mind my staying here for some time?
出典: Tatoeba文番号 216131
しばらくここにいてもらえますか。
英語の訳
- Will you stay here for a while?
- Would you please stay here for a while?
- Could you stay here for a while?
出典: Tatoeba文番号 216130
すぐに決心をしなければならない。
英語の訳
- We must make up our minds, and that at once.
出典: Tatoeba文番号 214898