使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばらすを含む例文一覧
ばらすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,950件25件表示
すばらしいアイデアがうかんだよ。
英語の訳
- I've got a splendid idea.
出典: Tatoeba文番号 214570
すべてのものがすばらしく見えた。
英語の訳
- Everything looked nice.
出典: Tatoeba文番号 214484
その金は彼のかばんから盗まれた。
英語の訳
- The money was stolen from his briefcase.
出典: Tatoeba文番号 211362
その劇はすばらしい成功を収めた。
英語の訳
- That play was an immense success.
出典: Tatoeba文番号 211166
その男は老人からかばんを盗んだ。
英語の訳
- The man robbed the old man of the bag.
出典: Tatoeba文番号 208002
その日は実にすばらしい日だった。
英語の訳
- It was a really beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 207334
なんてすばらしい家族なんだろう。
英語の訳
- What a wonderful family.
出典: Tatoeba文番号 198928
一番高い車はいくらぐらいですか。
英語の訳
- How much is the most expensive car?
出典: Tatoeba文番号 190094
会衆は素晴らしい説教に感動した。
英語の訳
- The congregation was moved by the fine sermon.
出典: Tatoeba文番号 185222
頑張れよ、そうすればできるから。
英語の訳
- Hang in there. You can do it!
出典: Tatoeba文番号 183651
魚は水中でなければ生きられない。
英語の訳
- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.
- Fish cannot live if not in water.
出典: Tatoeba文番号 182097
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
英語の訳
- Have you ever seen a UFO?
出典: Tatoeba文番号 179311
君はただ皿を洗いさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do is wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 177669
君は彼女を助けなければならない。
英語の訳
- You must help her.
出典: Tatoeba文番号 176926
私たちは素晴らしい時を過ごした。
英語の訳
- We had a wonderful time.
- We had a really good time.
- We had a great time.
出典: Tatoeba文番号 165504
あなたに会えば必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see you without thinking of my father.
- If I meet you I'm certain to think of my father.
出典: Tatoeba文番号 161757
私はその場ですぐに賃金を払った。
英語の訳
- I paid his wages on the spot.
出典: Tatoeba文番号 160014
私は昨晩キーを置き忘れたらしい。
英語の訳
- I seem to have misplaced my key last night.
出典: Tatoeba文番号 156711
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
英語の訳
- Every time I meet him, I think of my father.
出典: Tatoeba文番号 154277
事故は彼女から息子さんを奪った。
英語の訳
- The accident bereaved her of her son.
- The accident took her son away from her.
出典: Tatoeba文番号 150818
書かねばならない手紙があります。
英語の訳
- I have to write a letter.
- I have letters I need to write.
出典: Tatoeba文番号 147430
少し買い物をしなければならない。
英語の訳
- I have some shopping to do.
出典: Tatoeba文番号 146783
成功するつもりならもっと頑張れ。
英語の訳
- Work harder if you are to succeed.
- Work harder if you plan to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143268
素晴らしい業績に拍手を送ります。
英語の訳
- Kudos for your outstanding achievement!
出典: Tatoeba文番号 140642
天気はこの上なく素晴らしかった。
英語の訳
- The weather was as fine as it could be.
出典: Tatoeba文番号 125119