使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばつを含む例文一覧
ばつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,001件25件表示
手術をすれば治りますか。
英語の訳
- Will surgery help it?
出典: Tatoeba文番号 148538
人間は万物の霊長である。
英語の訳
- Man is the lord of all creation.
出典: Tatoeba文番号 144248
多くの人が爆発で死んだ。
英語の訳
- A lot of people were killed by the blast.
出典: Tatoeba文番号 138340
大音響とともに爆発した。
英語の訳
- It exploded with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 137658
天罰は遅くとも必ず来る。
英語の訳
- Heaven's vengeance is slow but sure.
出典: Tatoeba文番号 125014
灯りが一晩中ついている。
英語の訳
- The lights have been burning all night.
出典: Tatoeba文番号 124126
馬車を馬の前につなぐな。
英語の訳
- Don't put the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 121588
彼の言葉には偽りが無い。
英語の訳
- He is sincere in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117523
彼はすばらしい詩を作る。
英語の訳
- He composes beautiful poems.
出典: Tatoeba文番号 113358
彼は私に荷物を運ばせた。
英語の訳
- He made me carry his baggage.
出典: Tatoeba文番号 106108
彼は本を鞄につっこんだ。
英語の訳
- He stuck the book in his bag.
出典: Tatoeba文番号 99911
彼らの秘密が暴露された。
英語の訳
- Their secret was laid bare.
出典: Tatoeba文番号 98411
彼女は一晩中泣き続けた。
英語の訳
- She kept crying all night.
- She wept the entire night.
- She cried all night.
出典: Tatoeba文番号 91112
秘密をばらすかもしれん。
英語の訳
- She may spill the beans.
出典: Tatoeba文番号 85847
物には時節、番茶も出花。
英語の訳
- There is a time for all things.
出典: Tatoeba文番号 83831
別の鞄を見せてください。
英語の訳
- Show me another bag.
出典: Tatoeba文番号 83424
万国の労働者よ。団結せよ！
英語の訳
- Workers of the world, unite!
出典: Tatoeba文番号 81113
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
木は果実を見ればわかる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 80093
浴室の秤で体重を計った。
英語の訳
- I weighed myself on the bathroom scales.
出典: Tatoeba文番号 78760
旱魃は食糧不足を招いた。
英語の訳
- The drought led to an insufficiency of food.
出典: Tatoeba文番号 77093
夏場はすごく綺麗なんです。
英語の訳
- It's very beautiful there in the summer.
出典: Tatoeba文番号 12170454
鉛筆は、あと何本買えばいい？
英語の訳
- How many more pencils should I buy?
出典: Tatoeba文番号 12074981
必要があれば検討していく。
英語の訳
- If necessary, I'll investigate it.
出典: Tatoeba文番号 11023171
現場は開発に積極的だった。
英語の訳
- In terms of development, the site was productive.
- The site was productive in development.
出典: Tatoeba文番号 11016153