使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ばつを含む例文一覧
ばつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,001件25件表示
突然脇腹に痛みが走った。
英語の訳
- I felt a sudden pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 1170970
あの高い山は筑波山です。
英語の訳
- That tall mountain is Mt. Tsukuba.
出典: Tatoeba文番号 231026
からすはその翼を広げた。
英語の訳
- The crow spread his wings.
出典: Tatoeba文番号 226188
その芝は刈る必要がある。
英語の訳
- The grass needs cutting.
出典: Tatoeba文番号 209627
その鳥の翼は折れていた。
英語の訳
- The bird's wing was broken.
出典: Tatoeba文番号 207763
その秘密はついにばれた。
英語の訳
- The secret came to light at last.
出典: Tatoeba文番号 207122
ついに正体を暴露したな。
英語の訳
- Now you've given yourself away.
出典: Tatoeba文番号 202652
つばめが空を飛んでいる。
英語の訳
- Swallows are flying in the sky.
出典: Tatoeba文番号 202573
つばめはとても速く飛ぶ。
英語の訳
- A swallow flies very swiftly.
- Swallows fly very fast.
出典: Tatoeba文番号 202571
トムと僕の秘密がばれた。
英語の訳
- Tom and my secret came to light.
出典: Tatoeba文番号 200171
ビルが特別賞に選ばれた。
英語の訳
- Bill was singled out for a special award.
出典: Tatoeba文番号 197397
放っておけば落ち着くよ。
英語の訳
- Let him alone. He'll soon come around by himself.
出典: Tatoeba文番号 196587
みつばちに注意しなさい。
英語の訳
- Look out for bees.
出典: Tatoeba文番号 195093
メロンは温室で栽培する。
英語の訳
- They grow melons under glass.
出典: Tatoeba文番号 194581
一つ間違えば一里も狂う。
英語の訳
- A miss is as good as a mile.
出典: Tatoeba文番号 190694
詰めなければいけません。
英語の訳
- This tooth has to have a filling.
出典: Tatoeba文番号 182794
君は昨晩外出しましたか。
英語の訳
- Did you go out last night?
出典: Tatoeba文番号 177263
警察が事故現場に着いた。
英語の訳
- The police got to the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176284
言葉には気をつけなさい。
英語の訳
- Watch out for your tongue.
出典: Tatoeba文番号 174705
言葉は伝達の手段である。
英語の訳
- Language is a means of communication.
出典: Tatoeba文番号 174680
行動は言葉より大切です。
英語の訳
- What you do is more important than what you say.
出典: Tatoeba文番号 173331
今晩は星１つ見られない。
英語の訳
- Not a single star is to be seen tonight.
出典: Tatoeba文番号 171229
裁判所が法律を執行する。
英語の訳
- The courts administer the law.
出典: Tatoeba文番号 170250
傘が必要ならば貸します。
英語の訳
- If you need an umbrella I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 169474
手術が一番いいでしょう。
英語の訳
- Surgery is the best solution.
出典: Tatoeba文番号 148544